1
00:00:18,351 --> 00:00:20,478
Ne!

2
00:00:50,341 --> 00:00:51,718
Děláš si prdel?

3
00:00:53,261 --> 00:00:55,013
Ne.

4
00:00:56,473 --> 00:00:58,933
- To snad ne!
- Ne!

5
00:00:59,017 --> 00:01:03,229
Ne! Nico! Prosím, ne!

6
00:01:03,313 --> 00:01:04,981
Ne, Nico! Ne!

7
00:01:07,442 --> 00:01:09,611
To nemůže být pravda.

8
00:01:20,580 --> 00:01:22,457
Zvedni to.

9
00:01:52,320 --> 00:01:55,281
V KRUHU

10
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
Jaime, R-40. Co si o tom myslíte?

11
00:02:09,921 --> 00:02:12,966
Co nám k tomu řeknete? Cokoli. Prosím.

12
00:02:15,426 --> 00:02:19,597
Kamarádi, co mají děti, říkají,
že když se stanete otcem,

13
00:02:19,681 --> 00:02:21,766
už nikdy si neodpočinete.

14
00:02:22,559 --> 00:02:26,479
Každý máme se svým otcem jiný vztah.

15
00:02:27,480 --> 00:02:31,943
V mém případě jsem byl
další z jeho speciálních projektů.

16
00:02:33,403 --> 00:02:37,115
Vždycky ze mě chtěl udělat
tu nejlepší verzi sebe sama.

17
00:02:37,198 --> 00:02:38,825
Toho, kdo bude hoden jeho odkazu.

18
00:02:39,784 --> 00:02:44,164
Říkal mi, že držení těla
je klíčem k úspěchu.

19
00:02:45,582 --> 00:02:49,627
Díkybohu za Amelii,
která mě vždycky rozveselila.

20
00:02:51,629 --> 00:02:53,298
A za moji mámu.

21
00:02:53,840 --> 00:02:57,260
Jako jediná se mu postavila a bránila mě.

22
00:02:58,052 --> 00:03:03,224
Když dostala rakovinu,
část mě pomalu umírala s ní.

23
00:03:07,478 --> 00:03:10,106
Po její smrti se můj život navždy změnil.

24
........