1
00:00:09,493 --> 00:00:12,744
Isaacu. Hlasování o třídním
předsedovi bylo ukončeno.

2
00:00:12,746 --> 00:00:16,625
A? Nenechávej mě čekat.
Jak to dopadlo?

3
00:00:16,627 --> 00:00:19,619
- Byl jsi první.
- Já vyhrál?!

4
00:00:20,021 --> 00:00:21,801
Měl bych okamžitě napsat otci.

5
00:00:21,803 --> 00:00:25,046
Hurá! Jaký to den být
Isaacem Higgintootem.

6
00:00:25,348 --> 00:00:27,921
Ale, ne.
Ano, byla to má chyba.

7
00:00:27,923 --> 00:00:33,593
Chtěl jsem říct,
že jsi byl první, ale od konce.

8
00:00:33,595 --> 00:00:35,666
- Cože?
- Získal jsi jeden hlas.

9
00:00:35,668 --> 00:00:37,515
Ebenezer Hubbard získal zbytek hlasů.

10
00:00:37,517 --> 00:00:41,477
Takže ty: jeden.
Ebenezer Hubbard: zbytek.

11
00:00:41,479 --> 00:00:43,289
Proč to říkáš takhle?

12
00:00:43,291 --> 00:00:46,478
A určitě ses přepočítal.
Musel jsem dostat dva hlasy.

13
00:00:46,480 --> 00:00:51,074
Jeden od sebe a druhý od tebe,
mého spolubydlícího.

14
00:00:51,426 --> 00:00:55,194
Ebenezer Hubbard mi prostě
nabídl více pudinku v jídelně.

15
00:00:55,196 --> 00:00:57,877
Ty a tvé hlasování
točící se jen kolem pudinku.

16
00:00:57,879 --> 00:01:01,574
Víš, že je to pamlsek pro děti?
Máte problém, pane.

17
00:01:01,576 --> 00:01:04,367
Omlouvám se.
Jsem prostě naštvaný.

18
00:01:05,769 --> 00:01:08,347
Víš, co mi zvedne náladu,
když jsem naštvaný?

19
00:01:08,799 --> 00:01:10,211
Neříkej pudink.

20
00:01:10,213 --> 00:01:15,207
<b>DUCHOVÉ
Překlad: Janys89
Korekce: tominotomino</b>

21
00:01:15,909 --> 00:01:18,600
- Je to menší než chlebník?
........