1
00:00:04,210 --> 00:00:05,420
<i>Hrdina číslo jedna,</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:06,960
<i>Allmight.</i>

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,460
<i>Jeho věk a výstřednost jsou neznámé.</i>

4
00:00:10,590 --> 00:00:15,010
<i>Z ničeho nic se objevil ve světě hrdinů
a díky svým schopnostem se stal slavným.</i>

5
00:00:16,590 --> 00:00:18,220
<i>Po jeho vstupu na scénu</i>

6
00:00:18,300 --> 00:00:22,350
<i>se počet zločinů páchaných
padouchy snižoval každým rokem.</i>

7
00:00:22,430 --> 00:00:24,690
<i>Kriminálníky odrazuje
pouze svou existencí.</i>

8
00:00:25,190 --> 00:00:29,190
<i>Díky své vzrůstající slávě
se stal symbolem míru.</i>

9
00:00:30,030 --> 00:00:33,110
<i>A tento muž mi řekl…</i>

10
00:00:34,780 --> 00:00:37,620
<i>Můžeš se stát hrdinou.</i>

11
00:00:37,700 --> 00:00:39,330
<i>Cože? Midorija?</i>

12
00:00:39,410 --> 00:00:41,620
<i>- To ani za nic!
- Jsi bezvýstřední chudák!</i>

13
00:00:41,700 --> 00:00:44,580
<i>Jak se opovažuješ se mnou soupeřit!</i>

14
00:00:44,660 --> 00:00:47,000
<i>- Měli byste to vzdát.
- Je mi to líto, Izuku!</i>

15
00:00:48,210 --> 00:00:49,710
<i>Chtěl jsem, aby mi to někdo řekl.</i>

16
00:00:50,300 --> 00:00:54,470
<i>A ta slova byla vyřčena člověkem,
kterého jsem si vážil nejvíce.</i>

17
00:00:55,260 --> 00:00:58,760
<i>Mohlo se stát něco úžasnějšího?</i>

18
00:00:59,300 --> 00:01:00,600
<i>Bylo to možné?</i>

19
00:01:02,560 --> 00:01:06,440
Zasloužíš si zdědit mou moc.

20
00:01:11,070 --> 00:01:11,900
Cože?

21
00:02:43,990 --> 00:02:47,160
Zdědit… vaši moc?

22
00:02:49,000 --> 00:02:53,590
Co se tak tváříš?
Jen mě to napadlo. Ale teď vážně…

23
00:02:55,960 --> 00:02:57,130
Poslyš, chlapče,

........