1
00:00:03,290 --> 00:00:05,040
<i>Na střední hrdinské škole U. A.</i>

2
00:00:05,540 --> 00:00:09,920
<i>se studenti učí, jak se stát
kvalifikovanými hrdiny.</i>

3
00:00:10,510 --> 00:00:14,130
<i>Je to nejvyhledávanější škola
s nejtěžšími přijímačkami v Japonsku,</i>

4
00:00:14,220 --> 00:00:16,890
<i>na kterou se v průměru dostane
jeden z 300 uchazečů.</i>

5
00:00:18,390 --> 00:00:21,100
<i>Vystudoval ji muž,
který odmítl Národní cenu,</i>

6
00:00:22,060 --> 00:00:24,190
<i>hrdina číslo jedna Allmight.</i>

7
00:00:25,810 --> 00:00:29,940
<i>Také muž s největším počtem
vyřešených případů, plamenný hrdina</i>

8
00:00:30,530 --> 00:00:31,400
<i>Endeavor.</i>

9
00:00:32,400 --> 00:00:36,700
<i>A osminásobný vítěz ceny Nejlepší džínista
Best Jeanist.</i>

10
00:00:37,660 --> 00:00:41,870
<i>Je jasné, že všichni
skvělí hrdinové absolvují U. A.</i>

11
00:00:43,460 --> 00:00:47,040
<i>A nyní i já jdu skládat zkoušky na U. A.</i>

12
00:00:47,710 --> 00:00:48,590
<i>Jdu na to.</i>

13
00:00:49,500 --> 00:00:53,170
<i>Můj první krok na cestě stát se hrdinou,
kterého jsem vždy obdivoval.</i>

14
00:02:24,510 --> 00:02:27,270
HRDINSKÁ ŠKOLA U. A.
SHROMÁŽDĚNÍ UCHAZEČŮ O PŘIJETÍ

15
00:02:28,560 --> 00:02:29,440
STANOVIŠTĚ B

16
00:02:29,520 --> 00:02:31,020
Co je to?

17
00:02:31,100 --> 00:02:32,310
Je to jako celé město!

18
00:02:32,400 --> 00:02:35,570
A takových cvičných stanovišť
je tu několik.

19
00:02:35,650 --> 00:02:37,860
Střední škola U. A. je úžasná!

20
00:02:38,440 --> 00:02:40,030
Jak stojí na přihlášce,

21
00:02:40,110 --> 00:02:45,160
dáme si desetiminutovou
předstíranou bitvu.

22
00:02:45,950 --> 00:02:50,620
Na každém stanovišti jsou
tři druhy umělých padouchů.

........