1
00:00:02,080 --> 00:00:04,040
Páni, Kaččane.

2
00:00:04,120 --> 00:00:08,340
Máš tak skvělou výstřednost.
Doufám, že ta moje se také brzy projeví.

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,220
Ať už budeš mít jakoukoli výstřednost,
mě nikdy neporazíš.

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,850
<i>On je jen kamínek.</i>

5
00:00:18,850 --> 00:00:20,770
<i>Až do nedávna</i>

6
00:00:20,850 --> 00:00:23,770
<i>jsi byl jen kamínek u cesty.</i>

7
00:00:28,860 --> 00:00:31,070
<i>Máš skvělou výstřednost!</i>

8
00:00:32,610 --> 00:00:36,030
<i>Hej! Lhal jsi mi!</i>

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,910
<i>Užíval sis to?</i>

10
00:00:40,160 --> 00:00:42,370
<i>Pojď ji použít na mě.</i>

11
00:00:42,910 --> 00:00:45,540
<i>Zjistíš, že mám stále navrch!</i>

12
00:00:51,960 --> 00:00:52,840
Cože?

13
00:00:54,130 --> 00:00:57,510
Improvizovaná speciální technika:
Kometa homerun!

14
00:00:58,090 --> 00:01:00,850
To není homerun!

15
00:01:01,680 --> 00:01:02,810
Zabraná!

16
00:01:08,020 --> 00:01:10,020
Takže jsi šel po tomhle.

17
00:01:10,610 --> 00:01:13,820
Nechtěl jsem ji použít.

18
00:01:16,200 --> 00:01:17,820
Protože ji neumím používat.

19
00:01:18,410 --> 00:01:22,620
Mé tělo by nevydrželo její nápor.

20
00:01:24,700 --> 00:01:26,080
Pan Aizawa…

21
00:01:26,750 --> 00:01:29,170
mi to také říkal.

22
00:01:29,250 --> 00:01:30,080
Ale…

23
00:01:32,630 --> 00:01:33,960
tohle bylo jediné…

24
00:01:34,710 --> 00:01:36,720
co mě napadlo.

25
........