1
00:00:02,330 --> 00:00:04,830
<i>Symbol míru.</i>

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,380
<i>Zabijte ho.</i>

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,920
<i>Těší mě.</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,050
<i>Jsme Liga padouchů.</i>

5
00:00:11,130 --> 00:00:16,470
<i>Dostali jsme se
na prestižní střední školu U. A.,</i>

6
00:00:16,550 --> 00:00:22,430
<i>abychom se ujistili, že Allmight,
symbol míru, vydechne naposled.</i>

7
00:00:27,770 --> 00:00:29,020
Všichni!

8
00:00:29,110 --> 00:00:32,940
<i>Vy idioti! Může vymazat
vaši výstřednost pouhým pohledem.</i>

9
00:00:33,030 --> 00:00:35,240
<i>To je Eraser Head!</i>

10
00:00:35,320 --> 00:00:36,870
- Třídní předsedo.
- Ano?

11
00:00:36,950 --> 00:00:38,370
Máš úkol.

12
00:00:38,870 --> 00:00:41,410
Poběžíš do školy a řekneš jim o situaci.

13
00:00:41,490 --> 00:00:45,290
Ale coby předseda
nemohu nechat svou třídu…

14
00:00:45,370 --> 00:00:47,580
Prosím, použij svou výstřednost
k naší záchraně.

15
00:00:54,380 --> 00:00:56,010
Černá díra!

16
00:00:57,590 --> 00:00:59,970
Jak to myslíš, „bojovat“? Zešílel jsi?

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,930
Pokud chceme vyhrát,
tak je to jediná šance!

18
00:01:06,850 --> 00:01:11,110
Delawarská rána!

19
00:01:20,080 --> 00:01:21,870
Já to zvládnu!

20
00:01:22,450 --> 00:01:24,790
Já také!

21
00:01:28,000 --> 00:01:30,420
- Uhněte!
- Jděte mi z cesty!

22
00:01:33,630 --> 00:01:37,930
Prozatím jsme překonali první překážku.

23
00:01:40,220 --> 00:01:42,010
<i>Oba jste úžasní!</i>

........