1
00:00:02,120 --> 00:00:04,120
<i>V současnosti zhruba 80 % populace</i>

2
00:00:04,370 --> 00:00:07,590
<i>tvoří nadlidé
s nějakou nadpřirozenou schopností.</i>

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,750
<i>V nastalém chaosu…</i>

4
00:00:10,170 --> 00:00:11,880
<i>vzniklo povolání…</i>

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,430
<i>o kterém kdysi všichni jen snili.</i>

6
00:00:16,010 --> 00:00:19,720
<i>Hrdinové, co bojují s padouchy
a ochraňují lidi a spravedlnost.</i>

7
00:00:20,930 --> 00:00:22,480
<i>Tohle je příběh o tom…</i>

8
00:00:23,560 --> 00:00:26,350
<i>jak jsem se stal
největším hrdinou všech dob.</i>

9
00:01:59,200 --> 00:02:00,030
Midorijo.

10
00:02:02,620 --> 00:02:03,790
Porazím tě.

11
00:02:09,170 --> 00:02:13,090
I lidi z ostatních oborů
se snaží být nejlepší.

12
00:02:13,880 --> 00:02:16,260
Nemůžu si dovolit zaostávat.

13
00:02:18,880 --> 00:02:20,890
Budu se taky snažit ze všech sil.

14
00:02:28,560 --> 00:02:32,480
KAŽDÝ JE SCHOPNÝ JINAK

15
00:02:33,400 --> 00:02:36,360
<i>První ročníky právě prochází kvalifikací!</i>

16
00:02:36,900 --> 00:02:40,820
První disciplínou je překážkový běh!

17
00:02:41,240 --> 00:02:43,320
Jediné pravidlo je zůstat na dráze.

18
00:02:43,410 --> 00:02:46,040
Jinak je povoleno absolutně cokoliv!

19
00:02:46,240 --> 00:02:47,080
Bacha…

20
00:02:47,160 --> 00:02:48,660
Průběh vám zprostředkují

21
00:02:48,750 --> 00:02:52,630
<i>- kameroví roboti rozmístění po trase.
- Vždyť mě tu nepotřebuješ.</i>

22
00:02:52,750 --> 00:02:54,670
<i>Tak se na to podíváme.</i>

23
00:02:54,750 --> 00:02:59,880
<i>Dokážou naši nadějní rekruti,
co touží po hrdinské kariéře,</i>

24
00:02:59,970 --> 00:03:02,300
........