1
00:00:02,120 --> 00:00:04,120
<i>V současnosti zhruba 80 % populace</i>

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,670
<i>tvoří nadlidé
s nějakou nadpřirozenou schopností.</i>

3
00:00:08,290 --> 00:00:09,710
<i>V nastalém chaosu…</i>

4
00:00:10,170 --> 00:00:11,880
<i>vzniklo povolání…</i>

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,430
<i>o kterém kdysi všichni jen snili.</i>

6
00:00:15,840 --> 00:00:19,810
<i>Hrdinové, co bojují s padouchy
a ochraňují lidi a spravedlnost.</i>

7
00:00:20,890 --> 00:00:22,560
<i>Tohle je příběh o tom…</i>

8
00:00:23,520 --> 00:00:26,350
<i>jak jsem se stal
největším hrdinou všech dob.</i>

9
00:01:59,740 --> 00:02:01,660
Školní olympiáda je za dveřmi.

10
00:02:02,580 --> 00:02:04,790
Čím lepší agentura,

11
00:02:05,160 --> 00:02:07,410
tím víc zkušeností a slávy dostanete.

12
00:02:08,370 --> 00:02:09,620
Přitáhne profihrdiny…

13
00:02:10,250 --> 00:02:13,800
Ne… bude ji sledovat celá naše země.

14
00:02:15,210 --> 00:02:17,550
Kvůli tomu jsem si tě zavolal…

15
00:02:18,300 --> 00:02:20,010
Všemocný příští generace…

16
00:02:20,590 --> 00:02:22,180
nadcházející symbole míru…

17
00:02:22,970 --> 00:02:24,310
Izuku Midorijo!

18
00:02:25,810 --> 00:02:29,560
Chci, abys celému světu ukázal,
že už jsi tady!

19
00:02:31,060 --> 00:02:33,190
<i>A jsme zpátky na stadionu!</i>

20
00:02:33,270 --> 00:02:36,610
<i>První disciplínou byl překážkový běh!</i>

21
00:02:36,690 --> 00:02:41,700
<i>Kdo by to byl na začátku řekl,
že to nakonec dopadne takhle?</i>

22
00:02:41,780 --> 00:02:46,160
<i>První, kdo dorazil zpátky,
je chlapec jménem…</i>

23
00:02:46,370 --> 00:02:50,290
<i>Izuku Midorija!</i>

24
00:02:53,460 --> 00:02:56,920
........