1
00:00:01,790 --> 00:00:04,580
<i>I bez tý jeho odporný schopnosti…</i>

2
00:00:05,290 --> 00:00:06,130
<i>Ne…</i>

3
00:00:06,670 --> 00:00:09,250
<i>hlavně bez ní budu nejlepší.</i>

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,550
<i>Chci ho úplně zavrhnout.</i>

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,800
Chceš vyhrát jen s polovinou síly?

6
00:00:15,760 --> 00:00:19,850
Ještě… jsi mě nedokázal ani škrábnout!

7
00:00:20,930 --> 00:00:22,890
Pojď na mě se vším, co máš!

8
00:00:24,230 --> 00:00:26,150
Proč zacházíš takhle daleko?

9
00:00:27,020 --> 00:00:29,150
Nechci nikoho zklamat.

10
00:00:30,980 --> 00:00:34,150
Chci pomáhat… s úsměvem.

11
00:00:35,070 --> 00:00:37,530
<i>Chci se stát…</i>

12
00:00:39,160 --> 00:00:41,700
takovým úžasným hrdinou!

13
00:00:42,290 --> 00:00:43,910
<i>Jeho sílu…</i>

14
00:00:45,420 --> 00:00:48,250
já nikdy nepoužiju…

15
00:00:48,880 --> 00:00:51,550
Není to snad tvoje síla?

16
00:00:51,960 --> 00:00:53,130
I já…

17
00:00:54,050 --> 00:00:55,300
se chci stát hrdinou!

18
00:00:56,180 --> 00:00:57,800
<i>Musím se dostat co nejblíž…</i>

19
00:00:58,090 --> 00:00:59,430
<i>a dát do toho všechno!</i>

20
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
Midorijo…

21
00:01:05,270 --> 00:01:06,350
<i>Díky.</i>

22
00:01:12,570 --> 00:01:14,650
Midorija je mimo ring.

23
00:01:15,900 --> 00:01:18,870
Do třetího kola postupuje Todoroki!

24
00:02:49,660 --> 00:02:51,960
Tak Midorija vypadl ve druhém kole.

25
00:02:53,130 --> 00:02:55,460
Prohrál, protože ho vyprovokoval.

........