1
00:00:02,620 --> 00:00:04,420
<i>Když jsem viděl toho ledovýho,</i>

2
00:00:05,250 --> 00:00:08,130
uvědomil jsem si,
že proti němu nemám šanci!

3
00:00:08,590 --> 00:00:11,630
Do hajzlu!

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,470
A to samý platí pro tebe, Deku!

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,140
Tady teprve začínám!

6
00:00:18,430 --> 00:00:19,970
Tohle je teprve začátek!

7
00:00:20,770 --> 00:00:21,730
Rozumíš?

8
00:00:21,810 --> 00:00:24,690
Budu tady ten ze všech nejlepší!

9
00:00:25,440 --> 00:00:26,270
Midorijo…

10
00:00:27,520 --> 00:00:28,770
já tě porazím.

11
00:00:31,190 --> 00:00:34,150
Slibuju… že budu nejlepší.

12
00:00:35,240 --> 00:00:39,450
Já ti ukážu, komu jsi měl vyhlásit válku!

13
00:00:40,540 --> 00:00:41,870
Ještě jsme neskončili!

14
00:00:42,290 --> 00:00:44,830
Musíme být ze všech nejlepší!

15
00:00:46,460 --> 00:00:47,830
Chcípni!

16
00:00:49,630 --> 00:00:51,500
Omračující granát!

17
00:00:54,090 --> 00:00:55,630
Vítězem se stává Bakugó!

18
00:00:57,050 --> 00:01:01,350
<i>Tímto je rozhodnuto,
že se ve finále utkají Todoroki a Bakugó!</i>

19
00:02:31,940 --> 00:02:33,860
ŠATNA ZÁPASNÍKŮ 2

20
00:02:40,700 --> 00:02:43,660
Šótova…<i> </i>levá strana…

21
00:02:44,330 --> 00:02:47,160
se mi občas zdá tak ohavná…

22
00:02:47,700 --> 00:02:49,790
Pojď na mě se vším, co máš!

23
00:02:50,420 --> 00:02:51,370
Není to snad…

24
00:02:51,830 --> 00:02:53,040
tvoje síla?

25
00:02:57,210 --> 00:02:58,170
........