1
00:00:03,790 --> 00:00:06,000
<i>Během volna po školní olympiádě</i>

2
00:00:06,500 --> 00:00:07,880
<i>se mi vyléčila zranění…</i>

3
00:00:08,630 --> 00:00:11,010
<i>a dneska se vracím normálně do školy.</i>

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,260
<i>To jsem si alespoň myslel…</i>

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,970
Hej, kámo. Slyšíš?

6
00:00:19,010 --> 00:00:20,310
Midorijo z hrdinství.

7
00:00:21,430 --> 00:00:24,390
Fakt jsi na olympiádě válel.
Bylo to těsný.

8
00:00:24,770 --> 00:00:26,020
Nejlepší osmička, ne?

9
00:00:26,100 --> 00:00:27,270
Byl jsi super!

10
00:00:27,360 --> 00:00:28,730
Vypadal vyšší.

11
00:00:28,820 --> 00:00:30,400
Připomněl mi mládí!

12
00:00:30,780 --> 00:00:33,110
Přesně, všechno je to o snaze.

13
00:00:33,190 --> 00:00:35,110
Do toho, hrdino!

14
00:00:35,780 --> 00:00:37,160
Rozkaz…

15
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
<i>Je teprve ráno a už jsem unavený.</i>

16
00:02:14,460 --> 00:02:15,420
Dobré ráno!

17
00:02:16,880 --> 00:02:18,170
Iido?

18
00:02:18,380 --> 00:02:20,510
Ty máš pláštěnku a holínky?

19
00:02:20,720 --> 00:02:22,220
Co se tak flákáš?

20
00:02:22,760 --> 00:02:24,390
- Přijdeme pozdě!
- Pozdě?

21
00:02:24,810 --> 00:02:26,640
Máme ještě pět minut!

22
00:02:26,720 --> 00:02:29,890
Jako žáci UA
bychom tam měli být 10 minut předem!

23
00:02:36,860 --> 00:02:37,820
Poslyš, Iido…

24
00:02:37,940 --> 00:02:39,740
Ohledně bráchy se nestrachuj.

25
........