1
00:00:01,620 --> 00:00:03,790
Bez ohledu na to, co říkáš,

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,580
jsi zabiják, co zranil mého bratra!

3
00:00:09,380 --> 00:00:11,420
Proto umřeš.

4
00:00:15,050 --> 00:00:17,430
<i>Nemůžu se hýbat.</i>

5
00:00:19,010 --> 00:00:22,310
Sbohem.
Jsi obětí za spravedlivou společnost.

6
00:00:22,980 --> 00:00:26,940
Neodpustím ti. Zabiju tě!

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,690
Smeč!

8
00:00:30,320 --> 00:00:32,940
Přišel jsem tě zachránit, Iido!

9
00:00:33,030 --> 00:00:33,900
ŠÓTO TODOROKI

10
00:00:33,990 --> 00:00:35,660
Proto jsem se opozdil.

11
00:00:35,780 --> 00:00:36,660
IIDA TEN'JA

12
00:00:36,740 --> 00:00:38,950
Midorijo... Todoroki…

13
00:00:40,370 --> 00:00:41,870
Společně je ochráníme.

14
00:00:42,870 --> 00:00:44,040
Proč… vy oba...

15
00:00:44,830 --> 00:00:46,750
Proč? Prosím, přestaňte!

16
00:00:49,090 --> 00:00:52,170
Nesu jméno svého bratra.
Musím to udělat.

17
00:00:53,920 --> 00:00:55,430
Musím ho zabít.

18
00:00:57,090 --> 00:00:58,640
Promiň, Todoroki...

19
00:00:59,890 --> 00:01:01,180
Přestaňte, prosím.

20
00:01:02,640 --> 00:01:04,480
Já už…

21
00:01:06,020 --> 00:01:08,230
Chceš-li abychom přestali, vstaň!

22
00:02:44,990 --> 00:02:47,700
<i>Znáš hrdinu jménem Turbo, Ingenie?</i>

23
00:02:48,160 --> 00:02:49,000
Samozřejmě!

24
00:02:49,210 --> 00:02:50,540
Velmi oblíbený hrdina,

25
00:02:50,620 --> 00:02:54,210
........