1
00:00:03,540 --> 00:00:05,170
<i>Vrtulník studiu.</i>

2
00:00:05,790 --> 00:00:08,750
Hlásíme se živě z nebe nad městem Hosu.

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,630
Měla jsem informovat o jiné události,
ale sledujte!

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,930
Po celém městě
se objevují plameny a černý kouř.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,560
Zatím nemáme informace,

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,350
zda jde o nehodu…

7
00:00:20,810 --> 00:00:23,180
nebo o nepokoje způsobené padouchy.

8
00:00:23,730 --> 00:00:26,980
Budeme vás informovat,
jakmile budeme mít další zprávy.

9
00:00:27,770 --> 00:00:28,860
Dobře, střih.

10
00:00:31,150 --> 00:00:32,360
Pokračuj v natáčení.

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,570
Co je to tamhle?

12
00:00:37,990 --> 00:00:39,410
- Kde?
- Tam.

13
00:00:39,700 --> 00:00:41,660
Ta vodní nádrž na tom mrakodrapu.

14
00:00:41,950 --> 00:00:42,950
Zabereš to?

15
00:00:47,130 --> 00:00:48,710
Někdo tam je. Dva lidi.

16
00:00:49,130 --> 00:00:50,210
Zvědaví čumilové?

17
00:00:50,630 --> 00:00:51,710
Na takovém místě?

18
00:01:06,850 --> 00:01:07,730
Pojďme domů.

19
00:01:08,230 --> 00:01:10,360
Jste spokojen s výsledkem,

20
00:01:10,690 --> 00:01:11,690
Shigaraki Tomuro?

21
00:01:12,780 --> 00:01:15,820
Idiote. To se uvidí zítra.

22
00:02:49,540 --> 00:02:53,460
CO ZPŮSOBIL ZABIJÁK HRDINŮ CEJCH

23
00:02:53,540 --> 00:02:56,090
VŠEOBECNÁ NEMOCNICE HOSU

24
00:02:56,710 --> 00:02:57,960
Vyspal ses, Midoriyo?

........