1
00:00:05,080 --> 00:00:06,880
<i>Dva dny po incidentu v Hosu...</i>

2
00:00:07,710 --> 00:00:10,920
<i>a pět dní od začátku stáže...</i>

3
00:00:12,130 --> 00:00:14,880
<i>protože se mi zranění ještě nezahojila,</i>

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,010
<i>jsem zůstával v nemocnici.</i>

5
00:00:17,510 --> 00:00:18,430
ZABIJÁK HRDINŮ!

6
00:00:18,510 --> 00:00:20,770
<i>Ve zprávách mluvili o Zabijáku hrdinů.</i>

7
00:00:20,850 --> 00:00:22,350
MÍSTO ČINU
DEN PO UDÁLOSTI

8
00:00:22,430 --> 00:00:23,770
<i>Když sedm profihrdinů</i>

9
00:00:23,850 --> 00:00:27,020
<i>a tři středoškoláci
narazili na Zabijáka hrdinů,</i>

10
00:00:27,560 --> 00:00:31,400
<i>přispěchal jim Horlivec na pomoc
a situaci vyřešil.</i>

11
00:00:32,490 --> 00:00:36,450
<i>To je oficiální popis policie.</i>

12
00:00:37,820 --> 00:00:39,160
<i>Jak nám policie řekla,</i>

13
00:00:40,120 --> 00:00:43,960
<i>jméno Iidy, Todorokiho a mé
nebylo zveřejněno</i>

14
00:00:44,460 --> 00:00:48,590
<i>a naše zranění byla označena 
za nehody, k nimž došlo během stáže.</i>

15
00:00:49,590 --> 00:00:53,090
<i>Tu noc, co se Iida dozvěděl diagnózu
ohledně zraněné paže...</i>

16
00:00:53,170 --> 00:00:54,260
TEN'JA LIDA: MOTOR

17
00:00:54,340 --> 00:00:57,930
<i>...pro něj přijela matka
a odjela s ním domů.</i>

18
00:00:59,180 --> 00:01:00,100
IZUKU MIDORIJA

19
00:01:00,180 --> 00:01:02,600
<i>Todoroki, který měl jen menší zranění...</i>

20
00:01:02,680 --> 00:01:03,770
ŠÓTO TODOROKI

21
00:01:03,850 --> 00:01:05,310
Vracím se na stáž.

22
00:01:06,100 --> 00:01:07,520
Na Horlivcovo místo?

23
00:01:07,900 --> 00:01:10,320
<i>Chci se od něj učit.</i>

24
........