1
00:00:01,910 --> 00:00:02,870
<i>Pátý zápas.</i>

2
00:00:03,790 --> 00:00:05,500
<i>Uraraka a Aoyama měli</i>

3
00:00:05,830 --> 00:00:09,250
<i>při zkoušce proti Třináctce obtíže
až do samého konce.</i>

4
00:00:09,630 --> 00:00:10,590
YUGA AOYAMA

5
00:00:11,420 --> 00:00:13,090
Byli jsme tak blízko!

6
00:00:13,510 --> 00:00:16,340
To bylo o fous. Nepustím vás.

7
00:00:17,050 --> 00:00:18,350
<i>Ale ne. Chytí nás.</i>

8
00:00:18,640 --> 00:00:21,100
<i>Přemýšlej, jak se z toho dostat.</i>

9
00:00:21,390 --> 00:00:22,350
<i>Přemýšlej.</i>

10
00:00:22,850 --> 00:00:24,980
<i>Co by v takové chvíli udělal Deku…</i>

11
00:00:25,730 --> 00:00:28,020
- Hej.
- Teď ne!

12
00:00:28,440 --> 00:00:31,780
Právě jsi přemýšlela,
co by dělal Izuku Midoriya, že?

13
00:00:33,700 --> 00:00:36,700
Líbí se ti?

14
00:00:46,710 --> 00:00:48,420
<i>Bojujte na vlastním hřišti,</i>

15
00:00:48,880 --> 00:00:51,670
<i>a ne na soupeřově, chápete?</i>

16
00:00:55,590 --> 00:00:56,630
Cože?

17
00:00:56,930 --> 00:01:00,010
Hop… a mám tě.

18
00:01:03,020 --> 00:01:06,690
<i>To, co mě naučil Ostrostřelec,</i>

19
00:01:07,520 --> 00:01:09,060
<i>mi nečekaně právě pomohlo!</i>

20
00:02:40,030 --> 00:02:43,870
ODSTRANĚNÍ LAKU

21
00:02:45,080 --> 00:02:47,950
<i>Týme Aoyamy a Uraraky. Uspěli jste.</i>

22
00:02:48,450 --> 00:02:50,210
Uraraka měla dobrý nápad!

23
00:02:50,620 --> 00:02:52,000
Využila sílu soupeře

24
00:02:52,080 --> 00:02:53,880
a zaútočila tváří v tvář.

25
........