1
00:00:04,210 --> 00:00:05,920
<i>To je můj krok...</i>

2
00:00:06,290 --> 00:00:10,710
<i>Zatímco jsem marnil čas na stáži,</i>

3
00:00:11,630 --> 00:00:12,720
<i>on se dostal...</i>

4
00:00:13,380 --> 00:00:14,880
<i>Nevím, jestli už</i>

5
00:00:16,140 --> 00:00:19,180
<i>jsi začal přemýšlet o své schopnosti...</i>

6
00:00:19,890 --> 00:00:23,890
<i>ale vždycky jsi mi lezl na nervy.</i>

7
00:00:25,480 --> 00:00:29,190
<i>Nepotřebuju tvé upachtěné výsledky
typu těch ze Sportovního dne.</i>

8
00:00:29,320 --> 00:00:30,860
<i>Ať se nám to líbí nebo ne,</i>

9
00:00:31,230 --> 00:00:34,070
<i>závěrečná zkouška odhalí, jak si stojíme.</i>

10
00:00:36,070 --> 00:00:41,080
<i>Ukážu, že je mezi námi 
nepopiratelný rozdíl, a vyklepnu tě!</i>

11
00:02:17,420 --> 00:02:19,300
<i>Týme Midoriji a Bakugóa.</i>

12
00:02:19,380 --> 00:02:21,510
<i>Praktická zkouška. Připravit, start.</i>

13
00:02:23,600 --> 00:02:24,930
<i>Musím mu to říct,</i>

14
00:02:25,470 --> 00:02:27,520
<i>protože jsme s Kaččanem tým.</i>

15
00:02:28,230 --> 00:02:30,020
<i>Musíme to probrat.</i>

16
00:02:31,020 --> 00:02:31,900
Kaččane.

17
00:02:32,150 --> 00:02:36,480
Během této zkoušky
jsou učitelé darebáci a my hrdinové,

18
00:02:36,570 --> 00:02:39,200
čili musíme zvážit
bojové schopnosti padoucha

19
00:02:39,280 --> 00:02:41,820
a rozhodnout, zda boj, nebo útěk...

20
00:02:41,910 --> 00:02:44,240
V našem případě je padouchem Všemocný.

21
00:02:44,330 --> 00:02:48,450
Bojovat s Všemocným
by bylo nebezpečné a hloupé…

22
00:02:49,250 --> 00:02:51,420
- Počkej, Kaččane!
- Nechoď za mnou!

23
00:02:52,540 --> 00:02:55,460
Půjdeme-li dál, narazíme na Všemocného.

24
00:02:55,550 --> 00:02:58,590
........