1
00:00:02,830 --> 00:00:03,830
Kurogiri.

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,210
Pošli je pryč.

3
00:00:06,290 --> 00:00:09,550
Vše, co nejvíc nenávidím,
přišlo v jednom balíčku.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,090
Dítě

5
00:00:11,210 --> 00:00:12,670
a nezdvořilý chlap.

6
00:00:13,050 --> 00:00:14,130
No…

7
00:00:14,220 --> 00:00:16,550
šli-li tak daleko,

8
00:00:16,640 --> 00:00:19,720
tak si je aspoň vyslechněme,
Sigaraki Tomuro.

9
00:00:19,810 --> 00:00:20,680
Navíc

10
00:00:20,970 --> 00:00:23,230
je sem přivedl známý makléř.

11
00:00:23,390 --> 00:00:25,690
Mohli by se nám hodit.

12
00:00:26,270 --> 00:00:29,690
Jen mi nezapomeň zaplatit provizi,
Kurogiri.

13
00:00:30,900 --> 00:00:33,610
Nech je, ať se aspoň představí.

14
00:00:34,110 --> 00:00:36,570
Nejdřív ta roztomilá středoškolačka.

15
00:00:37,200 --> 00:00:40,580
Média nezveřejnila její podobu ani jméno,

16
00:00:40,660 --> 00:00:44,330
ale je podezřelá z řady úmrtí
na ztrátu krve.

17
00:00:44,410 --> 00:00:46,420
Jsem Tóga. Tóga Himiko.

18
00:00:46,880 --> 00:00:48,130
Žít je těžké.

19
00:00:48,210 --> 00:00:50,420
Chci, aby se tu žilo snadněji.

20
00:00:51,000 --> 00:00:53,970
Chci být jako Cejch. Chci ho zabít.

21
00:00:54,510 --> 00:00:57,470
Dovol mi připojit se k Lize padouchů,
Tomuro!

22
00:00:58,140 --> 00:01:00,510
Nechápu to. Je normální?

23
00:01:01,010 --> 00:01:03,060
Konverzovat dokáže.

24
00:01:03,140 --> 00:01:04,850
Určitě bude užitečná.
........