1
00:00:04,460 --> 00:00:09,090
Mám důkaz tvého ďábelského plánu, Dio!

2
00:00:12,050 --> 00:00:14,970
<i>Chytil mě.</i>

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,300
<i>Ale já neuteču.</i>

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,060
<i>Přišel jsem sem s JoJem bojovat!</i>

5
00:01:56,110 --> 00:01:58,070
3. DÍL: „MLÁDÍ S DIEM“

6
00:01:58,240 --> 00:02:00,030
Našel jsem protilátku.

7
00:02:01,320 --> 00:02:03,080
Před chvílí jsem ji otci dal.

8
00:02:04,120 --> 00:02:07,250
Dio, zlomil jsi mi srdce.

9
00:02:07,410 --> 00:02:11,840
Vyrůstali jsme jako bratři,
a teď tě musím udat.

10
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Promiň.

11
00:02:13,590 --> 00:02:16,630
Jsem si jistý, že mi nevěříš,

12
00:02:16,800 --> 00:02:19,050
ale ujišťuju tě, že to myslím vážně.

13
00:02:20,590 --> 00:02:23,140
Nečekal bych od tebe nic jiného.

14
00:02:25,890 --> 00:02:30,400
JoJo, mé sobectví je ostudné,
ale mám na tebe poslední prosbu.

15
00:02:31,400 --> 00:02:35,360
Prosím, dej mi čas. Čas se udat.

16
00:02:36,030 --> 00:02:37,150
<i>Co se děje?</i>

17
00:02:37,320 --> 00:02:41,610
<i>Čekal jsem, že se Dio
bude bránit jako šelma v pasti!</i>

18
00:02:42,870 --> 00:02:47,120
<i>JoJo, jak ses z toho slumu dostal živý?</i>

19
00:02:47,290 --> 00:02:51,750
<i>Rozptýlím ho, a pak jednou ranou…</i>

20
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
<i>Všeho lituju!</i>

21
00:02:55,090 --> 00:02:58,800
Můj nuzný původ ze mě udělal chamtivce!

22
00:02:59,590 --> 00:03:01,180
Byl jsem hlupák.

23
00:03:01,550 --> 00:03:05,050
Z chamtivosti otrávit muže,
který mě vychoval!

24
00:03:05,850 --> 00:03:08,930
Proto jsem se vrátil, abych se přiznal!

........