1
00:00:02,660 --> 00:00:05,500
<i>Jonathan vyhrál svou bitvu,</i>

2
00:00:05,670 --> 00:00:08,460
<i>ale přišel  u toho o všechno.</i>

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,840
<i>Před třemi dny jsem ho přivedl sem.</i>

4
00:00:12,010 --> 00:00:14,880
Je úplně sám.

5
00:00:15,050 --> 00:00:19,470
Jestli mu můžu dát aspoň špetku naděje...

6
00:01:50,690 --> 00:01:52,730
4. DÍL: „PŘETÍŽENÍ“

7
00:01:52,820 --> 00:01:57,650
<i>Duch! Jonathan teď potřebuje ducha!</i>

8
00:01:59,410 --> 00:02:03,370
<i>Svítí se u něj uprostřed noci.</i>

9
00:02:05,870 --> 00:02:07,040
<i>Co se děje?</i>

10
00:02:12,500 --> 00:02:14,420
<i>Ta žena!</i>

11
00:02:14,840 --> 00:02:17,920
<i>To se o něj celou tu dobu stará?</i>

12
00:02:19,340 --> 00:02:22,430
<i>Kůže na jejích rukou
je popraskaná a krvácí.</i>

13
00:02:22,640 --> 00:02:26,430
<i>Musela jeho popáleniny
chladit stokrát, ne-li tisíckrát!</i>

14
00:02:40,740 --> 00:02:41,870
Díky bohu!

15
00:02:42,240 --> 00:02:43,620
<i>Je při vědomí!</i>

16
00:02:44,030 --> 00:02:47,040
To nejhorší je za tebou.
Budeš v pořádku.

17
00:02:47,450 --> 00:02:49,750
Ty se o mě celou dobu staráš?

18
00:02:51,370 --> 00:02:52,380
Ty…

19
00:02:52,830 --> 00:02:54,790
Jak to, že jsi tady?

20
00:02:55,300 --> 00:02:56,590
Ten obličej…

21
00:02:57,590 --> 00:02:59,510
To je jedno.

22
00:03:00,840 --> 00:03:02,010
To není možné.

23
00:03:02,550 --> 00:03:04,350
Vypadáš jako...

24
00:03:04,760 --> 00:03:06,680
Jako kdo?

25
........