1
00:00:01,120 --> 00:00:06,500
<i>Ze třech stran obklopeno ostrými útesy,</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,260
<i>Windnight's Lot
je bývalým cvičištěm rytířů.</i>

3
00:00:10,420 --> 00:00:14,130
<i>Dnes městu dominuje vězení,</i>

4
00:00:14,300 --> 00:00:17,510
<i>kde vězni těží uhlí.</i>

5
00:00:18,050 --> 00:00:21,270
<i>Hlavním zdrojem života
je zemědělství a rybolov.</i>

6
00:00:21,430 --> 00:00:24,810
<i>Ale 517 občanů města a vězňů</i>

7
00:00:26,060 --> 00:00:28,940
<i>by mohlo brzy vymizet!</i>

8
00:02:02,240 --> 00:02:06,960
5. DÍL: „TEMNÍ RYTÍŘI“

9
00:02:09,920 --> 00:02:11,290
Měšťané tvrdě pracují.

10
00:02:12,340 --> 00:02:14,300
Všechno vypadá klidně.

11
00:02:14,800 --> 00:02:18,220
Ale vím, že někde číhá Dio.

12
00:02:19,970 --> 00:02:20,840
Co se stalo?

13
00:02:21,010 --> 00:02:25,390
No, Speedwagon mě tak upřímně poprosil...

14
00:02:26,140 --> 00:02:30,650
Takže jsem mu chtěl pomoct
vytvořit malé množství Hamonu.

15
00:02:30,810 --> 00:02:33,900
Ale musel mi uklouznout prst.

16
00:02:34,110 --> 00:02:37,240
Moc se omlouvám, Speedwagone.

17
00:02:37,740 --> 00:02:39,400
Proč… vy...

18
00:02:50,120 --> 00:02:52,130
Je to jen kluk.

19
00:02:52,290 --> 00:02:55,750
Docela čilý na mladého kapsáře, co?

20
00:02:55,920 --> 00:02:58,130
Nestůj tam jen tak!

21
00:02:58,590 --> 00:03:01,340
Všechny naše peníze jsou v té tašce!

22
00:03:01,510 --> 00:03:03,390
Ten malý ďábel!

23
00:03:03,550 --> 00:03:07,100
- Úchop a únik v jednom pohybu.
- Podívejme se…

24
00:03:07,720 --> 00:03:10,940
Může nám posloužit jako průvodce.

........