1
00:00:05,670 --> 00:00:08,040
<i>Známý, byť starší obličej je zpět.</i>

2
00:00:08,210 --> 00:00:12,220
<i>Jeho oči, ta jizva... jsou nezaměnitelné.</i>

3
00:00:13,510 --> 00:00:16,050
Konečně se zase setkáváme, Speedwagone.

4
00:00:16,550 --> 00:00:19,850
Slyšel jsem o tvém úspěchu
s americkou ropou.

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,850
Děkuju, ale...

6
00:00:22,390 --> 00:00:25,350
nezestárl jsi ani o den, Straizo.

7
00:00:25,520 --> 00:00:28,020
Nikdo by nevěřil,
že je nám stejně let.

8
00:00:28,480 --> 00:00:32,820
Hamon vskutku je životní energie.
Závidím vám.

9
00:00:33,860 --> 00:00:36,070
<i>Čtyřicet devět let po smrti Jonathana</i>

10
00:00:36,160 --> 00:00:38,280
<i>nese pochodeň nová generace.</i>

11
00:00:38,490 --> 00:00:42,330
<i>Straizo, nástupce mistra Tonpettyho
a velitel nové skupiny</i>

12
00:00:42,500 --> 00:00:44,710
<i>stojí s ropným magnátem Speedwagonem.</i>

13
00:00:45,120 --> 00:00:48,590
<i>Vyrážejí do Mexika,
země jejich nejnovějšího pátrání.</i>

14
00:00:48,750 --> 00:00:51,210
<i>Tentokrát Speedwagonova nadace</i>

15
00:00:51,380 --> 00:00:54,590
<i>odkryla zajímavý archeologický nález.</i>

16
00:00:55,510 --> 00:01:00,140
<i>Nález známý jen jim.</i>

17
00:01:00,930 --> 00:01:04,600
Z toho, co tu dosvědčíte,

18
00:01:04,680 --> 00:01:07,940
vám bude běhat mráz po zádech.

19
00:01:08,190 --> 00:01:12,400
Varuju vás, že nás čeká hrozný nález.

20
00:01:13,110 --> 00:01:16,530
Obávám se, že je to ještě horší než teror,

21
00:01:16,700 --> 00:01:19,530
který před 50 lety rozpoutal Dio.

22
00:01:23,620 --> 00:01:26,210
Tak rozlehlé naleziště!

23
00:01:26,750 --> 00:01:28,960
Proto jsem vás svolal.

24
00:01:29,290 --> 00:01:30,420
To je...
........