{1}{1}29.970|www.titulky.com
{525}{581}{Y:i}Má to šťávu!|Má to šťávu!
{588}{637}{Y:i}Má to šťávu!
{662}{725}{Y:i}ENERGICKÁ SHOW|TAPPYHO TISSONA
{850}{959}{Y:i}STVOŘTE S NÁMI|SAMU DOKONALOST!
{960}{1009}{Y:i}Máte šťávu!|Máte šťávu!
{1029}{1086}{Y:i}Máte šťávu!
{1087}{1146}{Y:i}Díky, díky.
{1147}{1176}{Y:i}Díky.
{1177}{1266}{Y:i}- Máme vítěze.|- Máme vítěze!
{1267}{1356}{Y:i}- Říkám, že máme vítěze.|- Máme vítěze!
{1357}{1416}{Y:i}- Máme vítěze!|- Máme vítěze!
{1417}{1506}{Y:i}Náš první vítěz je letuška|z Washingtonu.
{1507}{1566}{Y:i}Přivítejte, prosím,|Mary Kellington.
{1687}{1804}Harolde, prosím,|televizi už ne.
{1806}{1864}Ó, mami.|No tak, mami.
{1866}{1924}Proč kvůli tomu musíš|tak moc vyvádět?
{1926}{2014}Víš, že ji budeš mít|zpátky za pár hodin.
{2075}{2164}Proč chceš, abych|se cítil provinile?
{2375}{2434}O co se snažíš?
{2436}{2524}Chceš, abych rozbil|tvoji televizi?
{2526}{2566}Nebo zničil radiátor?
{2567}{2644}Anebo třeba rozsekal celej barák.
{2646}{2704}Tvůj vlastní syn,|tvoje maso a krev?
{2706}{2764}To je to, co chceš udělat?|Vlastnímu synovi?
{2855}{2944}Proč si se mnou pořád zahráváš?
{2946}{3004}Harolde, neudělala bych to.
{3035}{3094}Řetěz tam není kvůli tobě.
{3125}{3184}To je kvůli zlodějům.
{3186}{3244}Tak proč teda nevylezeš?
{3365}{3484}Chápeš, co říkám? Vídíš,|jak mě pořád rozčiluješ, mami?
{3903}{3963}Mami...
{3993}{4053}Mami...
{4113}{4203}Pojď ven?|Prosím, mami.
{4383}{4443}Tohle se neděje.
{4473}{4563}A pokud se to děje,|tak to bude v pořádku.
{4564}{4653}Tak se neboj, Seymoure.
{4654}{4713}Všechno se to vyřeší.
{4714}{4773}Uvidíš.
{4774}{4833}Nakonec to bude všechno krásné.
{4849}{4944}R E K V I E M Z A S E N
{5013}{5073}Kurva, kámo!
{5074}{5163}Ten krám začíná|vypadat trochu sešle.
{5164}{5223}Co ti na tom|najednou tak záleží?
{5224}{5253}Hej, kámo...
{5254}{5343}Mě je to jedno,|hlavně že dostanem prachy.
{5344}{5400}Tyrone, pomož mi s tím.
{5671}{5760}- Zdravím.|- Ahoj.
{9418}{9476}LÉTO
{9478}{9536}Sakra, stolek taky?
{9538}{9626}Hej, to chceš, abych|to tahal na zádech?
{9628}{9686}Máš kámoše.
{9688}{9746}Nejsem žádnej soumar.|Kurva.
{9748}{9776}Takovej syn. Smrade.
{9778}{9896}Pro svoji mámu|seš jak osina v zadku.
{10708}{10766}Kurva...
{10768}{10824}Kámo, to je nějakej|hustej matroš.
{10855}{10914}Úplnej DY-NA-MIT.
{10916}{10974}Jo chlape, tak nějak.
{11155}{11214}Víš, co musíme udělat?
{11245}{11334}Potřebujeme sehnat|trochu tohohle matroše od Brodyho...
{11336}{11394}Naředit a rozprodat.
{11396}{11454}Lehce znásobíme naše prachy.
{11456}{11574}Pak si koupíme|spoustu dávek...
{11576}{11634}To bude pohoda.
{11636}{11694}Vsadím se,|že během chvilky...
{11696}{11814}budeme mít libru čistýho.
{11845}{11904}Oooh, kámo o tom mluvím...
{11906}{11964}Žádný potíže.
{12031}{12084}- Jak to jde?|- Děje se něco?
{12086}{12174}- Jako obvykle?|- Jasně.
{13222}{13282}Ještě něco?
{13372}{13432}Ještě něco?
{13462}{13492}Uh, ne.
{13494}{13552}Nic. To je všechno.
{13792}{13852}Dobrý den,|paní Goldfarb.
{13854}{13912}Dobrý den,|pane Rabinowitzi.
{13914}{13972}Ačkoli si nejsem tak jistý,|jestli je skutečně dobrý.
{13974}{14032}- A vy?|- Co vám na to mám říct?
{14034}{14122}- Chcete svoji televizi?|- Ano, pokud se nebudete zlobit.
{14152}{14212}Paní Goldfarb...
{14214}{14302}Můžu se vás na něco zeptat?|Neberte si to osobně.
{14304}{14390}Jak dlouho se známe?
{14392}{14450}Už to ani nespočítám.
{14452}{14510}Proč jste to ještě|neřekla na policii?
{14512}{14600}Harry by už tu televizi nekradl.
{14602}{14690}Pane Rabinowitzi,|to bych nemohla udělat.
{14692}{14750}Harold je moje jediné dítě.
{14752}{14810}Je pro mě vším.
{14841}{14900}Děkuju, pane Rabinowitzi.
{14931}{14990}{Y:i}Tvořte s námi...
{14992}{15080}{Y:i}samu dokonalost.
{15201}{15292}{Y:i}Buď nadšený!|Buď... buď nadšený!
{16549}{16607}Haló? Kdo je to?
{17149}{17207}Co teď?
{17920}{17959}- Haló?|- Paní Goldfarb?
{17960}{18048}- Paní Sára Goldfarb?|- U telefonu,
{18050}{18138}Paní Goldfarb, tady je|Lyle Russel z Maylin a Block.
{18140}{18198}Nemám zájem.
{18200}{18258}Paní Goldfarb,|já nic neprodávám, vůbec nic.
........