1
00:00:06,500 --> 00:00:09,960
Parchanti!
Otočte se a postavte se mi!

2
00:00:12,720 --> 00:00:17,640
Tady máte!
Hamonový Bublifuk!

3
00:01:49,400 --> 00:01:52,860
15. DÍL: „DŮKAZ HRDINY“

4
00:01:59,280 --> 00:02:01,320
To přece nejde...

5
00:02:01,830 --> 00:02:05,540
Úžasné! Je protivný,
ale jeho Hamon fakt funguje!

6
00:02:06,120 --> 00:02:10,330
Moje bubliny vás obklíčily.
Připravte se na palbu!

7
00:02:20,010 --> 00:02:23,640
Vyhnul se Bublifuku!

8
00:02:23,810 --> 00:02:27,850
Ty dráty na jeho čelence
nepopraskaly bubliny mého útoku.

9
00:02:28,270 --> 00:02:31,100
Byl to ten vítr, který vytvořili.

10
00:02:31,270 --> 00:02:34,730
Jsou to zbraně proti Hamonu!

11
00:02:35,650 --> 00:02:38,900
Rozumí principům Hamonu!

12
00:02:39,700 --> 00:02:41,610
Nesetkali se s Hamonem poprvé...

13
00:02:42,160 --> 00:02:44,780
dozvěděli se o něm před 2 000 lety!

14
00:02:46,080 --> 00:02:49,290
Co se děje se vzduchem kolem nich?

15
00:02:50,120 --> 00:02:52,250
Ne, Cézare! K zemi!

16
00:02:53,880 --> 00:02:55,550
Co to…

17
00:02:57,050 --> 00:02:58,510
Zavři oči!

18
00:02:58,670 --> 00:03:00,260
To nebyl jen vítr.

19
00:03:00,430 --> 00:03:02,640
Je to důsledek malých vakuových vírů!

20
00:03:05,560 --> 00:03:06,680
Cézare!

21
00:03:08,100 --> 00:03:09,890
Kmen Hamonu.

22
00:03:10,060 --> 00:03:13,940
Mysleli jsme, že jsme s vámi
skoncovali před 2 000 lety...

23
00:03:14,110 --> 00:03:18,070
A přesto nás tady v Římě
po našem spánku čekáte.

24
........