1
00:00:01,200 --> 00:00:06,210
<i>Cézar se narodil jako syn Maria Zeppeliho,
nejznámějšího neapolského výrobce nábytku.</i>

2
00:00:06,670 --> 00:00:11,010
<i>Mario byl ztělesněním
tradičního italského rodinného muže.</i>

3
00:00:11,300 --> 00:00:14,550
<i>Cézar otce zbožňoval.</i>

4
00:00:16,050 --> 00:00:19,930
<i>Pak, když bylo Cézarovi deset,
Mario zmizel.</i>

5
00:00:21,140 --> 00:00:24,640
<i>Matku už Cézar neměl
a vzdálený příbuzný ukradl peníze,</i>

6
00:00:24,730 --> 00:00:26,400
<i>které jeho otec zanechal.</i>

7
00:00:27,190 --> 00:00:31,860
<i>Z Cézara se stal delikvent
a začal svého otce nenávidět.</i>

8
00:00:34,030 --> 00:00:37,450
Určitě utekl za nějakou ženskou!

9
00:00:37,620 --> 00:00:39,910
Najdu ho a zabiju ho!

10
00:00:40,870 --> 00:00:43,660
<i>Zahodil své mládí a budoucnost.</i>

11
00:00:43,870 --> 00:00:46,830
<i>Od krádeže a žhářství až po přepadení,</i>

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,420
<i>v jeho repertoáru chyběla jen vražda.</i>

13
00:00:49,590 --> 00:00:51,800
<i>Dokonce i mafie se ho bála.</i>

14
00:00:51,960 --> 00:00:55,880
Spratku! Ty jsi Cézar, že?
Jaké máš příjmení?

15
00:00:56,050 --> 00:00:57,430
Žádné nemám!

16
00:00:58,640 --> 00:01:03,480
Pak nemůžeš být Ital.
Italové jsou na své rodiny hrdí.

17
00:01:05,060 --> 00:01:09,610
<i>Nedržel se zpátky,
své soupeře mlátil klíčem.</i>

18
00:01:09,770 --> 00:01:12,530
<i>Když byli omráčeni,
dokončil je jednou ranou!</i>

19
00:01:14,690 --> 00:01:18,740
<i>I když to nevěděl,
Caesar už používal svůj Hamon.</i>

20
00:01:20,490 --> 00:01:23,160
<i>Později, v 16 letech v Římě…</i>

21
00:01:26,580 --> 00:01:29,040
To musí být. To je on!

22
00:01:29,920 --> 00:01:33,590
<i>Caesar si myslel,
že zabije vlastního otce.</i>

23
........