1
00:00:01,790 --> 00:00:05,790
<i>Říká se, že stavba byla
postavena ve 14. století jako zámek.</i>

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,670
<i>Na začátku 20. století
byl zrenovován na hotel.</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:13,340
<i>Ale před 10 lety,
když zemřel majitel, hotel zavřel.</i>

4
00:00:13,510 --> 00:00:18,010
<i>Kars budovu objevil
a udělal z ní svůj úkryt před sluncem.</i>

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,680
<i>Nepřítel číhá uvnitř.</i>

6
00:00:21,100 --> 00:00:25,730
<i>Ale JoJo a Lisa Lisa se v něm nevyznají.</i>

7
00:01:58,240 --> 00:01:59,360
Sakra!

8
00:01:59,530 --> 00:02:01,780
Co je s těma strašidelnými pavučinami?

9
00:02:01,870 --> 00:02:03,370
Mohl to tu aspoň uklidit!

10
00:02:03,740 --> 00:02:07,910
Jako by všechno nebylo deprimující už tak!

11
00:02:08,080 --> 00:02:11,080
Ale podívej se na tu stopu krve.

12
00:02:11,920 --> 00:02:15,760
Vypadá to, že Wamuu dostal
pořádný nářez Hamonem.

13
00:02:17,130 --> 00:02:20,300
Cézar nepadl bez boje.

14
00:02:26,930 --> 00:02:29,270
Nemůžeme mu dovolit,
aby se zotavil!

15
00:02:29,940 --> 00:02:32,860
Pospěšme si, mistře Liso Liso!

16
00:02:35,940 --> 00:02:36,820
Co se děje?

17
00:02:36,990 --> 00:02:37,990
No…

18
00:02:38,570 --> 00:02:42,240
Tahle klika je divná!

19
00:02:42,410 --> 00:02:45,580
Jako bych někoho chytal za ruku.

20
00:02:46,410 --> 00:02:48,500
- Nejsem dveře!
- Co?

21
00:02:49,620 --> 00:02:53,960
Tady! Řekl jsem, že nejsem dveře!

22
00:02:58,090 --> 00:02:59,050
Upír!

23
00:03:00,970 --> 00:03:01,840
Pozor, JoJo!

24
........