1
00:00:02,000 --> 00:00:04,290
<i>Kdysi dávno žila božská bytost,</i>

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,710
<i>která nenasytně toužila po moci.</i>

3
00:00:07,380 --> 00:00:11,630
<i>Mohl létat jako pták,
prospívat ve vodě jako ryba,</i>

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,840
<i>dýchat jako strom a téct jako řeka.</i>

5
00:00:15,970 --> 00:00:18,680
Vystavení se slunci
se ale ukázalo být smrtící.

6
00:00:19,100 --> 00:00:20,970
<i>Proto vytvořil kamennou masku.</i>

7
00:00:23,390 --> 00:00:26,520
<i>Jednoho dne se spřátelí se sluncem.</i>

8
00:00:27,440 --> 00:00:30,860
<i>A bude mu patřit svět!</i>

9
00:00:33,860 --> 00:00:35,490
26. DÍL: „ASCENDENT“

10
00:00:35,570 --> 00:00:37,160
Kars…

11
00:00:37,530 --> 00:00:40,490
Potopil se do lávy?

12
00:00:45,620 --> 00:00:46,580
Zatraceně...

13
00:00:47,080 --> 00:00:48,130
Dokázali jsme to!

14
00:00:51,250 --> 00:00:53,470
Ochrana!

15
00:00:54,630 --> 00:00:57,510
Krunýř... jako krab...

16
00:00:58,390 --> 00:01:00,010
Musím…

17
00:01:01,060 --> 00:01:04,020
ochránit své tělo!

18
00:01:12,320 --> 00:01:13,280
Nefunguje to!

19
00:01:14,150 --> 00:01:15,950
Je to roztavený kámen!

20
00:01:16,400 --> 00:01:17,950
Láva má přes tisíc stupňů!

21
00:01:19,030 --> 00:01:21,450
Vypaří tě do zapomnění!

22
00:01:32,960 --> 00:01:34,130
Au!

23
00:01:37,220 --> 00:01:39,090
Dokázali jsme to!

24
00:01:40,550 --> 00:01:41,640
Konečně!

25
00:01:42,140 --> 00:01:45,640
........