1
00:00:00,870 --> 00:00:03,620
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:07,250 --> 00:00:09,800
Vylez ven. Jedeme domů.

3
00:00:10,300 --> 00:00:11,590
Vypadni.

4
00:00:12,010 --> 00:00:13,970
Nevolal jsem tě.

5
00:00:14,130 --> 00:00:15,720
Chceš mi „pomoct“?

6
00:00:16,550 --> 00:00:19,310
Tohle je můj přítel.
Potkali jsme se v Egyptě.

7
00:00:20,470 --> 00:00:21,600
Jmenuje se Avdol.

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,440
Rudá pouta!

9
00:00:33,360 --> 00:00:34,490
Tohle je…

10
00:00:38,830 --> 00:00:40,330
Řeknu ti teď, co je zač!

11
00:00:40,490 --> 00:00:43,160
Je to zlý duch, ale současně není.

12
00:00:44,330 --> 00:00:46,790
To, co nazýváš zlým duchem, Jotaro,

13
00:00:46,880 --> 00:00:50,630
je mocné stvoření, které vzniká
z tvé vlastní životní energie.

14
00:00:51,500 --> 00:00:55,510
To, co stojí vedle tebe, je…

15
00:00:56,260 --> 00:00:57,760
Postoj!

16
00:00:58,680 --> 00:01:02,720
Sto let stará rakev
vytažená z Atlantského oceánu

17
00:01:02,810 --> 00:01:05,850
- u afrického pobřeží. Před čtyřmi lety.
- Rakev?

18
00:01:05,940 --> 00:01:11,780
<i>Prozkoumal jsem ji
a zjistil jsem, že byla z lodi,</i>

19
00:01:11,860 --> 00:01:14,860
<i>na které byl zabit
můj dědeček, Jonathan Joestar.</i>

20
00:01:14,940 --> 00:01:17,610
<i>Tedy tvůj prapradědeček.</i>

21
00:01:18,240 --> 00:01:21,370
Podle všeho byla prázdná, když ji našli.

22
00:01:21,870 --> 00:01:24,540
Já ale vím, co v ní bylo!

23
00:01:24,620 --> 00:01:27,750
S Avdolem se ho teď snažíme najít.

24
00:01:27,830 --> 00:01:29,920
........