1
00:01:33,920 --> 00:01:36,380
Je pozdě. Nemůžeme ho zachránit.

2
00:01:37,130 --> 00:01:39,550
Dávám mu pár dní.

3
00:01:39,890 --> 00:01:42,510
Jotaro, není to tvoje chyba.

4
00:01:42,680 --> 00:01:43,720
Podívej.

5
00:01:43,890 --> 00:01:48,850
Víš, proč se rozhodl poslouchat Dia?
Zabíjet kvůli němu?

6
00:01:49,230 --> 00:01:51,110
Důvod…

7
00:01:51,650 --> 00:01:52,690
je tady!

8
00:01:53,610 --> 00:01:56,820
Co to… Ten kroutící se kus masa
vypadá jako pavouk.

9
00:01:57,320 --> 00:02:00,370
Kvůli tomu se stal Diovým patolízalem?

10
00:02:00,450 --> 00:02:03,490
Je to štěp z Diových vlastních buněk.

11
00:02:03,660 --> 00:02:05,870
A sahá až do mozku toho mladíka.

12
00:02:07,370 --> 00:02:09,620
<i>Tenhle drobný štěp</i>

13
00:02:09,790 --> 00:02:13,670
<i>mu sahá hluboko do mysli.</i>

14
00:02:14,380 --> 00:02:19,720
<i>Jinými slovy, ten štěp funguje
jako anténa na emoce. Je naladěný na…</i>

15
00:02:20,930 --> 00:02:24,970
Diovo charisma! Charisma, jaké mají
diktátoři ovládající davy,

16
00:02:25,270 --> 00:02:29,100
které pak vkládají víru
do svého prohnilého vůdce.

17
00:02:29,730 --> 00:02:33,060
Ten chlapec si Dia zidealizoval
a přísahal mu věrnost!

18
00:02:35,780 --> 00:02:37,490
Dio využívá své charisma,

19
00:02:37,650 --> 00:02:41,490
aby byl opojně okouzlující,
aby ovládal a řídil ostatní.

20
00:02:41,660 --> 00:02:46,740
A nařídil Kakyoinovi, aby nás zabil.

21
00:02:46,830 --> 00:02:50,330
- Tak to z něj vytáhneme.
- Na to je mozek příliš křehký.

22
00:02:50,500 --> 00:02:54,000
Kdyby se jen lehce pohnul,
způsobíme nezvratné škody.

23
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
Jojo.
........