1
00:00:02,250 --> 00:00:04,120
S mečem to tedy umíte,

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,250
to musím uznat.

3
00:00:06,710 --> 00:00:11,170
Ale vážně si myslíte, že mě zabijete,
než plameny odbijí dvanáctou?

4
00:00:12,340 --> 00:00:14,800
Máte docela velké ego.

5
00:00:15,260 --> 00:00:16,430
A jmenujete se?

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,140
Polnareff.

7
00:00:19,640 --> 00:00:23,810
Dovolte, abych se představil úplně.
Jsem Jean Pierre Polnareff.

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,020
<i>Merci beaucoup.</i>

9
00:00:26,230 --> 00:00:28,360
Děkuji, že jste se představil.

10
00:00:28,520 --> 00:00:29,690
Nicméně…

11
00:00:35,280 --> 00:00:37,200
<i>Monsieur </i>Polnareffe,

12
00:00:37,740 --> 00:00:44,210
mýlíte se, pokud si myslíte, že mé plameny
hoří pouze vzhůru či podle větru.

13
00:00:44,790 --> 00:00:48,840
Oheň mohu ovládat pomocí vůle.
Proto jméno: „Rudý mág“.

14
00:00:50,500 --> 00:00:53,260
Na počátku byl oheň.

15
00:00:53,840 --> 00:00:59,510
Od Rudého mága jsem tohle měl čekat.
Od symbolu počátku, ohně a stvoření.

16
00:00:59,970 --> 00:01:03,180
A ty mluvíš o egu?

17
00:01:03,850 --> 00:01:06,140
Moje dovednosti s mečem…

18
00:01:06,940 --> 00:01:08,190
Myslíš, že to je ego?

19
00:01:16,450 --> 00:01:21,620
Když byly za sebou,
všechny je probodl jediným výpadem!

20
00:01:21,790 --> 00:01:24,660
Ne, podívej se pořádně.

21
00:01:26,160 --> 00:01:27,040
To je…

22
00:01:28,540 --> 00:01:32,380
Vidím… Za každou mincí je i plamen.

23
00:01:33,550 --> 00:01:38,470
Tak už chápeš všechny moje pohyby?
Nejsem egoista.

24
........