1
00:00:08,000 --> 00:00:11,840
Hej, ty! Jo, ty s placatými vlasy!

2
00:00:11,920 --> 00:00:16,640
Tohle jsi zahodil, že?
Za to je pokuta 500 singapurských dolarů.

3
00:00:16,720 --> 00:00:18,930
Co? Pět set?

4
00:00:19,100 --> 00:00:23,520
Tady v Singapuru je pod pokutou
zakázáno odhazovat odpadky.

5
00:00:24,350 --> 00:00:26,310
Pět set singapurských dolarů…

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,480
To je asi 40 000 jenů.

7
00:00:28,650 --> 00:00:29,520
Odpadky?

8
00:00:29,610 --> 00:00:31,280
Chápeš?

9
00:00:31,570 --> 00:00:32,530
Odpadky?

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,660
O čem to mluvíte, pane?

11
00:00:42,000 --> 00:00:48,080
Jediné, co tady na zemi vidím,
je moje zavazadlo.

12
00:00:48,590 --> 00:00:52,210
Můžete mi říct, o jakých odpadcích
tu mluvíte, pane?

13
00:00:52,800 --> 00:00:56,130
Určitě vidíte odpadky?

14
00:00:56,220 --> 00:00:59,850
- Ten pytel je vaše zavazadlo?
- Ano, přesně tak.

15
00:01:00,180 --> 00:01:02,140
Moc se vám omlouvám.

16
00:01:08,190 --> 00:01:11,070
- No, tak já půjdu…
- Kšá, kšá.

17
00:01:11,520 --> 00:01:14,490
Co je to s ní? Pořád se nás drží?

18
00:01:14,570 --> 00:01:18,110
Hej, nechtěla jsi vidět otce?

19
00:01:18,280 --> 00:01:21,450
Přestaň se tu motat a jdi. Kšá!

20
00:01:22,540 --> 00:01:26,660
Uvidím ho za pět dní.
A můžu jít, kam sakra chci!

21
00:01:26,830 --> 00:01:28,790
Od pitomců rozkazy nepřijímám!

22
00:01:33,300 --> 00:01:38,800
- S námi jí hrozí nebezpečí.
- Možná nemá peníze na hotel.

23
00:01:39,140 --> 00:01:40,760
To je možné…

........