1
00:00:02,790 --> 00:00:07,090
<i>V novém dopravním prostředku
může Jojo s ostatními opustit Váránasí</i>

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,130
<i>a zamířit do Pákistánu.</i>

3
00:00:10,710 --> 00:00:15,390
Brzy budeme na hranici s Pákistánem…
Asi je čas se s Indií rozloučit.

4
00:00:15,550 --> 00:00:18,600
Hmm, měl jsem z ní nejdřív smíšené pocity,

5
00:00:19,010 --> 00:00:24,640
ale kalkatský ruch mi bude docela chybět,
i ten chaos kolem Gangy.

6
00:00:26,810 --> 00:00:32,360
Jednou se sem vrátím. Dlužím to Avdolovi.
Zařídím mu slušný pohřeb.

7
00:00:36,570 --> 00:00:37,660
Pan Avdol…

8
00:00:38,740 --> 00:00:40,490
Cesta se začíná zužovat.

9
00:00:48,630 --> 00:00:52,760
Přestaň to tu blokovat! Uhni! Předjedu ho!

10
00:00:57,550 --> 00:00:59,640
Polnareffe, uklidni se!

11
00:01:00,930 --> 00:01:02,680
Tenhle tereňák je super!

12
00:01:02,770 --> 00:01:06,940
Hele, neohodil jsi to auto kameny?

13
00:01:07,100 --> 00:01:08,270
Jo? A co má být?

14
00:01:08,350 --> 00:01:11,020
Další problémy by nám teď uškodily.

15
00:01:11,520 --> 00:01:14,240
Hledají mě kvůli tomu,
co se stalo ve Váránasí.

16
00:01:14,990 --> 00:01:17,030
Rád bych bezpečně přejel hranici.

17
00:01:22,950 --> 00:01:24,500
A co teď, Polnareffe?

18
00:01:24,580 --> 00:01:27,170
Teď jsem říkal, že nepotřebujeme problémy!

19
00:01:27,250 --> 00:01:30,750
Já vím!
Ale podívejte, kdo to tamhle stojí!

20
00:01:36,260 --> 00:01:37,760
To je peklo…

21
00:01:38,720 --> 00:01:42,470
Ahoj! Tak se zase setkáváme. Svezete mě?

22
00:03:29,040 --> 00:03:31,330
Vždyť jsem přece holka.

23
00:03:31,500 --> 00:03:36,590
Brzy budu nosit podprsenku
a kvůli klukům si lakovat nehty.

24
........