1
00:00:05,460 --> 00:00:08,090
No páni, vám to sluší.

2
00:00:08,590 --> 00:00:14,380
Takhle podivnou zakázku jsem ještě nešila.

3
00:00:16,010 --> 00:00:18,640
Spěchám. Kolik dlužím?

4
00:00:19,850 --> 00:00:20,770
Nashle.

5
00:00:21,270 --> 00:00:23,690
Ehm, děkuji, pane…

6
00:00:26,020 --> 00:00:30,650
- Pusť mě! Pusť! Neosahávej mě!
- Co to meleš?

7
00:00:30,730 --> 00:00:33,070
- Tady je lístek.
- Ne! Já nechci!

8
00:00:33,150 --> 00:00:36,870
- Chci jet s vámi!
- Poslouchej, slečinko.

9
00:00:37,620 --> 00:00:43,040
Moje dcera, Jotarova matka,
je teď ve vážném nebezpečí.

10
00:00:44,540 --> 00:00:48,500
Tuhle cestu podnikáme,
abychom jí zachránili život.

11
00:00:49,130 --> 00:00:55,430
Přestaň utíkat a vrať se domů.
Rodiče se o tebe jistě bojí.

12
00:00:56,260 --> 00:00:57,140
Tak.

13
00:00:57,220 --> 00:01:01,470
Dobře. Tentokrát tě poslechnu, dědo.

14
00:01:05,810 --> 00:01:06,940
Co se děje?

15
00:01:08,400 --> 00:01:09,360
Nic.

16
00:01:10,980 --> 00:01:14,150
Tak zatím! Život je samé loučení!

17
00:01:18,030 --> 00:01:22,040
<i>Kéž bych ho viděla alespoň ještě jednou.</i>

18
00:01:31,750 --> 00:01:36,220
Sbohem, Jojo! Zachraň svoji maminku!

19
00:01:36,590 --> 00:01:39,090
<i>Budu držet palce!</i>

20
00:03:16,650 --> 00:03:19,490
<i>Pákistán je mladá země,
vznikl v roce 1947,</i>

21
00:03:19,650 --> 00:03:22,700
<i>když se odtrhl od Indie.</i>

22
00:03:23,240 --> 00:03:26,870
<i>V době,
kdy v Japonsku byli stále lovci a sběrači,</i>

23
00:03:26,950 --> 00:03:29,450
<i>byla již v Pákistánu rozvinutá civilizace.</i>

........