1
00:00:09,500 --> 00:00:12,920
<i>Poté, co zajali Enyabu
a našli si nový dopravní prostředek,</i>

2
00:00:13,220 --> 00:00:15,890
<i>pokračují všichni
k přímořskému městu Karáčí.</i>

3
00:00:15,970 --> 00:00:19,890
<i>Jde o pákistánské průmyslové
a finanční centrum v deltě řeky Indus.</i>

4
00:02:01,320 --> 00:02:04,410
A hele, obchod s kebabem!

5
00:02:04,870 --> 00:02:07,290
Zastavíme tam a najíme se.

6
00:02:12,670 --> 00:02:16,050
<i>Döner kebab. Také se mu říká
hamburger Blízkého východu!</i>

7
00:02:16,760 --> 00:02:20,930
<i>Plátky masa se nabodnou na rožeň
a jejich okraj se při otáčení opéká.</i>

8
00:02:21,090 --> 00:02:26,470
<i>Netrvá to dlouho a opečené maso se krájí 
a podává na chlebu. Zkuste ho také!</i>

9
00:02:27,430 --> 00:02:31,440
- Promiňte, prosím pětkrát döner kebab.
- To bude tisíc jenů.

10
00:02:31,520 --> 00:02:33,020
Tisíc jenů?

11
00:02:33,820 --> 00:02:38,190
<i>Na Blízkém východě neplatí
západní a japonské obchodní zvyky.</i>

12
00:02:38,650 --> 00:02:41,450
<i>Ceny se mění a často se o nich vyjednává.</i>

13
00:02:42,070 --> 00:02:44,780
<i>Ten, kdo je tu poprvé, nezná místní ceny</i>

14
00:02:44,990 --> 00:02:49,080
<i>a nechává se snadno oškubat.</i>

15
00:02:49,750 --> 00:02:53,040
<i>Něco podobného se tu ale nezavrhuje.</i>

16
00:02:53,130 --> 00:02:55,800
<i>Oškubaného tu považují za hlupáka,
ne za oběť.</i>

17
00:02:56,630 --> 00:02:58,920
<i>Handlování chce odvahu a vynalézavost.</i>

18
00:02:59,590 --> 00:03:00,840
Tisíc jenů?

19
00:03:01,380 --> 00:03:06,930
<i>Prvním krokem je blafování. Dejte najevo,
že jste prodavačovu lest prohlédli.</i>

20
00:03:09,230 --> 00:03:12,940
Děláte si legraci? To je moc.

21
00:03:13,100 --> 00:03:15,400
<i>Upřímný smích vždycky pomůže. Potom…</i>

22
00:03:15,940 --> 00:03:17,900
A za kolik byste je koupil?

23
00:03:17,980 --> 00:03:19,990
........