1
00:01:36,010 --> 00:01:39,430
Byl jsi moc hezký most, Jotaro.

2
00:01:53,230 --> 00:01:57,360
Hele, Jotaro, svědí mě záda.

3
00:01:58,400 --> 00:01:59,280
Podrbej mě!

4
00:02:07,870 --> 00:02:09,580
Ještě trochu níž.

5
00:02:10,170 --> 00:02:13,210
Níž. Jo, to je ono.

6
00:02:13,630 --> 00:02:15,380
Ale pozor, moc netlač.

7
00:02:20,760 --> 00:02:22,680
- Pane Joestare?
- Co se děje?

8
00:02:22,760 --> 00:02:26,350
Mám… Mám pocit,
jako by mě někdo lechtal na zádech.

9
00:02:26,520 --> 00:02:28,730
Za chvíli se nebudu moct soustředit!

10
00:02:30,560 --> 00:02:31,730
Pane Joestare!

11
00:02:36,110 --> 00:02:38,240
Přilákali jsme dost pozornosti.

12
00:02:38,400 --> 00:02:40,410
Pane Joestare, ztište se!

13
00:02:40,570 --> 00:02:43,910
Lidé se na vás dívají!
Myslí si, že jste cvok!

14
00:02:44,080 --> 00:02:47,080
Myslíš, že tu řvu pro zábavu?

15
00:02:47,370 --> 00:02:49,790
- Ale ne!
- Chudák…

16
00:02:49,960 --> 00:02:51,620
Dáme mu pár drobných.

17
00:02:52,460 --> 00:02:53,750
Proč házejí peníze?

18
00:02:55,920 --> 00:02:59,550
Se staršími příbuznými to bývá těžké.

19
00:02:59,720 --> 00:03:00,630
To je pravda.

20
00:03:02,800 --> 00:03:06,220
Kakyoine, jdi koupit televizi.
Vypadneme odsud.

21
00:03:06,390 --> 00:03:07,430
Jasně.

22
00:03:08,060 --> 00:03:10,850
- Tohle je váš obchod?
- Jo… Ano, je…

23
00:03:11,270 --> 00:03:12,730
Chci tu televizi.

24
00:03:18,070 --> 00:03:19,280
........