1
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
Jak se to mohlo stát?

2
00:00:34,820 --> 00:00:36,530
Nemůžu uvěřit…

3
00:00:36,700 --> 00:00:39,370
Nemůžu uvěřit, že jsme na to skočili.

4
00:02:12,290 --> 00:02:16,420
<i>Po odražení nepříjemného útoku Milenců,</i>

5
00:02:16,590 --> 00:02:20,300
<i>se Jotaro s ostatními vyhnul
politicky neklidnému Íránu a Iráku</i>

6
00:02:20,390 --> 00:02:24,930
<i>a místo toho přepluli přes arabské moře
do Spojených arabských emirátů.</i>

7
00:02:26,350 --> 00:02:29,310
Kdybyste teď prosím 
podepsal tento dokument

8
00:02:29,810 --> 00:02:31,980
a všechno bude v pořádku, pane.

9
00:02:33,440 --> 00:02:34,730
Takže tady, ano?

10
00:02:38,280 --> 00:02:41,700
Víš, kdyby mě o to
požádala dívka, jako jsi ty,

11
00:02:41,870 --> 00:02:44,200
možná bych i koupil nějaké auto.

12
00:02:44,370 --> 00:02:49,080
- Ty jsi slaďouš.
- Co kdybychom někdy zašli na večeři?

13
00:02:50,250 --> 00:02:55,090
Polnareffe, nerad tě ruším,
očividně máš práci, ale…

14
00:02:55,170 --> 00:02:56,630
Pane Joestare!

15
00:02:56,710 --> 00:03:00,840
- Jdeme, je čas vyrazit.
- No tohle! Neničte mi účes!

16
00:03:01,340 --> 00:03:04,140
Víte, jak těžké je ho takhle upravit?

17
00:03:04,390 --> 00:03:06,760
Jako by někoho zajímala ta tvá čupřina.

18
00:03:07,310 --> 00:03:08,600
Řídíš.

19
00:03:08,770 --> 00:03:09,770
Jasněna.

20
00:03:10,140 --> 00:03:11,980
Nashle, <i>mademoiselle.</i>

21
00:03:13,100 --> 00:03:16,480
Ale pane Joestare, kam pojedeme

22
00:03:16,650 --> 00:03:19,280
tímhle drahým autem,
když je tu všude písek?

23
00:03:19,820 --> 00:03:22,410
Nebyl by lepší nějaký teréňák?

........