1
00:01:46,940 --> 00:01:51,440
<i>Tak tohle je Saúdská Arábie…
Leží asi 8 800 kilometrů od Japonska.</i>

2
00:01:54,400 --> 00:01:57,780
<i>Jsou to už asi čtyři týdny,
co jsme vyrazili na cestu.</i>

3
00:01:59,410 --> 00:02:02,030
<i>Musíme si pospíšit,
jinak budeme mít problém.</i>

4
00:02:12,210 --> 00:02:13,210
<i>Kakyoine…</i>

5
00:02:17,760 --> 00:02:19,090
Hele, Jotaro…

6
00:02:19,680 --> 00:02:21,430
Co je podle tebe s Kakyoinem?

7
00:02:22,050 --> 00:02:25,640
Nejdřív nás málem zabije,
když usne v letadle, a teď tohle.

8
00:02:25,720 --> 00:02:28,600
Šel dokonce po tom děcku.

9
00:02:29,020 --> 00:02:30,690
Něco tu nehraje.

10
00:02:31,150 --> 00:02:33,110
Podle mě je úplně v koncích.

11
00:02:34,070 --> 00:02:38,440
Myslíš, že bude moct pokračovat?

12
00:02:43,990 --> 00:02:50,960
<i>Na chvilku jsem myslel, že mě odhalil.
Ale Kakyoin teď nevěří ani sám sobě.</i>

13
00:02:51,370 --> 00:02:57,920
<i>A nejlepší je, že jsme uprostřed pouště.
Stačí mi jen počkat, až usnou.</i>

14
00:02:58,630 --> 00:03:00,800
<i>Když je nebude mít kdo probudit…</i>

15
00:03:04,140 --> 00:03:07,180
Hezky to voní. Co je to za jídlo?

16
00:03:07,350 --> 00:03:08,770
Pro mimino.

17
00:03:09,310 --> 00:03:14,270
Kokosové mléko, vaječné žloutky,
banány a chleba. Povařené v jednom hrnci.

18
00:03:14,360 --> 00:03:16,270
Chceš ochutnat?

19
00:03:20,780 --> 00:03:22,160
Páni!

20
00:03:22,610 --> 00:03:29,250
- To je lahoda! Dejte mi ještě!
- Uklidni se! Ať zbude něco i pro něj!

21
00:03:29,580 --> 00:03:32,790
<i>Ty jeden parchante!
Jak se opovažuješ jíst moje jídlo?</i>

22
00:03:33,120 --> 00:03:36,790
<i>Já tu umírám hlady! Nakrmte mě, sakra!</i>

23
00:03:41,050 --> 00:03:43,090
<i>Š… Štír!</i>
........