1
00:00:06,250 --> 00:00:11,010
Když tě sní vlastní sestra,
je to docela traumatizující, že?

2
00:00:11,260 --> 00:00:16,800
Když si člověk něco opravdu přeje,
odhalí tím své slabiny.

3
00:00:16,890 --> 00:00:22,390
Chtít přivést někoho zpět k životu
byla vážně zvrácená myšlenka.

4
00:00:22,560 --> 00:00:27,690
Všichni by si rádi mysleli,
že jejich milovaní někde stále žijí.

5
00:00:28,270 --> 00:00:34,990
Lidé doufají, že se zítra náhle objeví
a popřejí jim dobré ráno.

6
00:00:36,070 --> 00:00:40,160
Mimochodem… Říkal jsi něco o třetím přání,

7
00:00:40,240 --> 00:00:44,000
ale ty už jsi své třetí přání
dávno vyslovil.

8
00:00:45,170 --> 00:00:46,000
Chceš říct…

9
00:00:46,790 --> 00:00:49,590
Chtěl jsi, abych oživil Avdola!

10
00:00:49,670 --> 00:00:52,300
Sláva tobě!

11
00:01:16,610 --> 00:01:18,870
<i>Ne… On je…</i>

12
00:02:59,010 --> 00:03:00,380
Avdole!

13
00:03:04,800 --> 00:03:06,720
Av… dole…

14
00:03:08,430 --> 00:03:09,600
Mé prsty…

15
00:03:10,140 --> 00:03:12,020
Rozpadají se.

16
00:03:13,900 --> 00:03:15,360
Polnareffe!

17
00:03:16,520 --> 00:03:18,230
Za tohle můžeš ty!

18
00:03:18,400 --> 00:03:22,780
Kvůli tvému blábolení je…

19
00:03:24,030 --> 00:03:26,580
Je ze mě tohle!

20
00:03:30,040 --> 00:03:34,250
<i>Avdole… Já… To já jsem…</i>

21
00:03:35,340 --> 00:03:36,500
Já…

22
00:03:37,170 --> 00:03:39,960
Za tohle zaplatíš, Polnareffe.

23
00:03:40,220 --> 00:03:45,390
- A zaplatíš za to… svým masem!
- Po jídle mi bude líp. Že ano?

24
........