1
00:00:05,040 --> 00:00:06,460
Dobré ráno!

2
00:00:06,630 --> 00:00:09,750
Jak se dnes cítíte, pane Kakyoine?

3
00:00:10,460 --> 00:00:16,550
No, jsem trochu nervózní
z tohohle nového způsobu života.

4
00:00:17,010 --> 00:00:18,850
A nějaké jiné potíže?

5
00:00:19,010 --> 00:00:24,390
- Ne. Léky na bolest asi fungují.
- Výborně. To je skvělá zpráva.

6
00:00:25,230 --> 00:00:26,980
Dobré ráno, Kakyoine.

7
00:00:27,480 --> 00:00:29,520
Pane doktore, ty obvazy…

8
00:00:29,690 --> 00:00:34,610
Jak dlouho je ještě budu muset mít?
Nemám moc času.

9
00:00:37,410 --> 00:00:42,790
Kakyoine, uzdravíte se,
ale tohle nelze brát na lehkou váhu.

10
00:00:42,950 --> 00:00:46,120
Ještě chvíli zůstanete v naší péči.

11
00:00:46,290 --> 00:00:50,250
Jak dlouho to ale bude trvat,
to říct nedokážu.

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,010
Dělám si legraci!

13
00:00:55,050 --> 00:00:57,800
Vaše uzdravení si žádá čas.

14
00:00:58,340 --> 00:00:59,890
Ale z nějakého důvodu

15
00:01:00,060 --> 00:01:03,980
nás kontaktovali lékaři
ze Speedwagon Foundation.

16
00:01:04,600 --> 00:01:07,190
Chtěli,
abychom vás předali do jejich péče.

17
00:01:07,600 --> 00:01:11,980
Jejich moderní metody vám jistě pomohou.

18
00:01:12,650 --> 00:01:15,530
Ale co jste vlastně zač?

19
00:01:16,320 --> 00:01:19,780
Speedwagon Foundation je světoznámá.

20
00:01:20,160 --> 00:01:23,750
Nevěřím, že by se zajímali
o obyčejného středoškoláka.

21
00:01:24,160 --> 00:01:28,080
Řekněme, že mám spolehlivého přítele.

22
00:01:30,880 --> 00:01:33,090
<i>Díky, pane Joestare.</i>

23
00:01:34,010 --> 00:01:37,340
<i>Nakonec vás asi uvidím docela brzy.</i>

........