1
00:01:31,090 --> 00:01:32,670
<i>Trochu se vrátíme v čase.</i>

2
00:01:33,340 --> 00:01:37,630
<i>Zatímco Joseph a Avdol bojovali s Mariah,
Jotaro s Polnareffem…</i>

3
00:01:40,680 --> 00:01:42,010
Tady, paní.

4
00:01:42,180 --> 00:01:44,930
Vaše whiskey se sodou.

5
00:01:45,430 --> 00:01:46,390
Prosím.

6
00:01:46,560 --> 00:01:48,100
To vypadá dobře.

7
00:01:49,100 --> 00:01:51,270
Polk.

8
00:01:52,110 --> 00:01:56,360
Vy tedy máte po ránu žízeň.

9
00:01:56,440 --> 00:01:58,490
To je v pořádku.

10
00:01:58,660 --> 00:02:02,410
Manžel je na pracovní cestě.
Bude pryč ještě týden.

11
00:02:03,790 --> 00:02:06,330
A teď zákusek.

12
00:02:06,500 --> 00:02:09,290
To ne, děkuji, nedám si.

13
00:02:11,500 --> 00:02:13,880
Děti jsou super, že? Jsou tak nevinné.

14
00:02:13,960 --> 00:02:15,510
Je skoro devět.

15
00:02:18,260 --> 00:02:20,800
Avdolovi s dědkem to nějak trvá.

16
00:02:22,390 --> 00:02:24,390
Možná narazili na nepřítele.

17
00:02:24,560 --> 00:02:26,680
Půjdeme je hledat?

18
00:02:26,850 --> 00:02:29,060
Jo. To je peklo.

19
00:02:29,890 --> 00:02:30,940
Jdeme, Iggy.

20
00:02:33,400 --> 00:02:37,570
Nojo, já vím, že máš hlad. Já ho mám taky.

21
00:02:39,900 --> 00:02:41,910
Hele, kam jdeš?

22
00:02:42,070 --> 00:02:43,700
Sakra! Čokl blbej.

23
00:02:44,370 --> 00:02:45,330
Pojďme.

24
00:02:50,710 --> 00:02:51,880
Ahoj!

25
00:02:52,290 --> 00:02:55,380
........