1
00:00:14,050 --> 00:00:15,510
Konečně ses ukázal,

2
00:00:16,430 --> 00:00:17,300
Dio!

3
00:00:20,350 --> 00:00:24,640
Bravo, Polnareffe.
Cestou z Dálného východu

4
00:00:24,810 --> 00:00:29,110
se ti podařilo pomstít sestru.

5
00:00:30,030 --> 00:00:34,990
Abych to oslavil, s radostí tě zabiju.

6
00:00:40,080 --> 00:00:42,160
Dám ti jednu šanci.

7
00:00:42,750 --> 00:00:45,120
Sestup o dva schody a žij.

8
00:00:45,290 --> 00:00:47,500
Nechám tě, abys mi zase sloužil.

9
00:00:48,170 --> 00:00:52,840
Pokud si vybereš smrt, pokračuj ke mně.

10
00:00:54,880 --> 00:00:59,890
Při našem první setkání
mě jako kletba přemohl strach.

11
00:00:59,970 --> 00:01:02,270
Podlehl jsem tvému zlu.

12
00:01:02,720 --> 00:01:07,190
Byl to počátek zbytečné existence.

13
00:01:07,480 --> 00:01:09,150
Existence horší než smrt.

14
00:01:09,230 --> 00:01:13,190
Můj život
naplňovala touha plnit tvá přání.

15
00:01:15,320 --> 00:01:20,410
Ten strach je ale pryč.
Teď mě naplňuje planoucí touha bojovat.

16
00:01:21,080 --> 00:01:25,250
Pana Joestara znám 45 dní.
Procestovali jsme svět, přátelé umírali…

17
00:01:26,120 --> 00:01:28,750
Už nikdy se tě nebudu bát.

18
00:01:31,090 --> 00:01:32,960
Víš to jistě?

19
00:01:33,130 --> 00:01:35,800
Pak pokračuj po schodech.

20
00:01:41,680 --> 00:01:44,100
Velmi zajímavé, Polnareffe.

21
00:01:44,930 --> 00:01:46,810
Sešel jsi dolů.

22
00:01:47,020 --> 00:01:50,520
Takže mi nakonec chceš sloužit.

23
00:01:58,030 --> 00:01:59,030
Co?

24
00:01:59,700 --> 00:02:02,990
Šel jsem nahoru. To vím jistě…
........