1
00:00:05,830 --> 00:00:08,800
<i>Přeji vám dobré ráno.</i>

2
00:00:08,880 --> 00:00:10,340
<i>Posloucháte Rádio Morió.</i>

3
00:00:10,420 --> 00:00:14,630
<i>I dneškem vás budu provázet já,
váš soused, Kai Harada.</i>

4
00:00:14,720 --> 00:00:16,340
<i>Máme to ale krásné ráno.</i>

5
00:00:16,430 --> 00:00:19,720
<i>Odstartujeme ho písničkou,
která se k němu hodí.</i>

6
00:00:19,810 --> 00:00:22,060
<i>Tak tady ji máte.</i>

7
00:01:07,940 --> 00:01:09,560
Zase ten signál.

8
00:01:09,650 --> 00:01:12,530
Většinou ho chytám,
když projíždím kolem té věže.

9
00:01:12,610 --> 00:01:16,030
Vy jste v Morió poprvé, pane?

10
00:01:16,110 --> 00:01:16,950
Jo.

11
00:01:17,030 --> 00:01:18,570
Jaký to tu je?

12
00:01:18,660 --> 00:01:20,120
Myslíte v Morió?

13
00:01:22,870 --> 00:01:25,040
Dělají tu skvělé hovězí jazyky.

14
00:01:25,540 --> 00:01:28,210
Nestal se tu nějaký zločin nebo tak něco?

15
00:01:28,290 --> 00:01:29,380
Těžko říct.

16
00:01:30,130 --> 00:01:33,710
Pardon, zase tak dobře to tu neznám.

17
00:01:33,800 --> 00:01:36,760
Kam že jste to chtěl dovézt?

18
00:01:37,880 --> 00:01:39,680
Můžete mě vyhodit na nádraží.

19
00:01:39,760 --> 00:01:41,470
Dobře.

20
00:01:45,310 --> 00:01:46,270
To bude něco.

21
00:01:47,270 --> 00:01:49,560
Snad se to celý nějak nezvrtne.

22
00:01:57,900 --> 00:02:00,450
<i>Duben roku 1999.</i>

23
00:02:00,950 --> 00:02:02,620
<i>První školní den</i>

24
00:02:02,700 --> 00:02:05,540
<i>jsem potkal dva podivíny.</i>

25
........