1
00:00:04,620 --> 00:00:05,790
<i>Do háje.</i>

2
00:00:08,290 --> 00:00:10,710
Tohle mě tak štve.

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,010
Ty jo…

4
00:00:12,090 --> 00:00:13,630
kam jsem ji mohla dát?

5
00:00:16,970 --> 00:00:18,470
<i>Andžúró Katagiri.</i>

6
00:00:18,560 --> 00:00:19,640
<i>Přezdívaný Angelo.</i>

7
00:00:21,140 --> 00:00:24,640
<i>Ten nejhorší a nejohavnější zločinec
v historii Japonska.</i>

8
00:00:26,100 --> 00:00:30,150
<i>Začal zabíjet ve 12 letech
a jeho poslední zločin…</i>

9
00:00:30,230 --> 00:00:32,400
Pane mlékaři! Pozor, kam šlapete!

10
00:00:32,490 --> 00:00:34,610
<i>…odpornější než psí hovno.</i>

11
00:00:35,820 --> 00:00:38,240
<i>V březnu roku 1994</i>

12
00:00:39,490 --> 00:00:42,370
<i>náhodou potkal tři 14leté chlapce</i>

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,710
<i>a dva z nich znásilnil a zavraždil.</i>

14
00:00:46,210 --> 00:00:47,330
Šlápl jste<i> </i>do toho?

15
00:00:47,880 --> 00:00:49,290
Jo, vypadá to tak.

16
00:00:49,380 --> 00:00:51,460
Bože, tohle mě tak štve.

17
00:00:51,550 --> 00:00:54,090
Jak můžou nechat psa
kadit před cizím domem?

18
00:00:54,170 --> 00:00:55,800
Chtěla jsem si to tu nechat

19
00:00:55,880 --> 00:00:58,890
a zítra ráno
to majiteli toho psa nacpat do kapsy.

20
00:00:59,720 --> 00:01:00,560
No…

21
00:01:01,100 --> 00:01:02,520
mléko máte tamhle.

22
00:01:02,850 --> 00:01:04,060
Mějte se.

23
00:01:06,600 --> 00:01:07,650
Heleďte…

24
00:01:08,350 --> 00:01:10,730
normálně k nám chodí jiný mlékař, ne?

........