1
00:00:02,580 --> 00:00:06,290
Hele, tak u Kóičiho doma
taky neví, kde by mohl být.

2
00:00:06,380 --> 00:00:09,210
Prý uvažujou o tom,
že zavolají na policii.

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,380
Takže je opravdu nezvěstný.

4
00:00:11,460 --> 00:00:13,470
A ani Jukako nepřišla do školy.

5
00:00:13,550 --> 00:00:16,140
Mám pocit, že za to můžeme my.

6
00:00:17,140 --> 00:00:19,760
Snad není po něm, že ne?

7
00:00:19,850 --> 00:00:22,180
Ne, to si nemyslím.

8
00:00:22,270 --> 00:00:24,270
Určitě ho má někde pod zámkem.

9
00:00:24,350 --> 00:00:26,690
Musíme ho ale najít co nejdřív.

10
00:00:27,270 --> 00:00:30,400
Opravdu mu nejspíš jde o život.

11
00:00:33,650 --> 00:00:35,070
Nejde mi to otevřít.

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,280
Tohle je strašně podlý!

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,580
KDY KOLUMBUS OBJEVIL AMERIKU?

14
00:00:39,660 --> 00:00:43,000
Myslím, že po tom
pojmenovali i jeden film.

15
00:00:43,080 --> 00:00:46,330
Vypadal ale strašně dlouze,
tak jsem si ho nepouštěl.

16
00:00:47,670 --> 00:00:50,130
Víc si nepamatuju!

17
00:00:51,210 --> 00:00:54,090
Jedna, čtyři, nula, nula.

18
00:00:55,430 --> 00:00:58,090
No tak…

19
00:02:24,220 --> 00:02:27,850
Tady máš vyprané trenýrky
a spodek od pyžama.

20
00:02:31,770 --> 00:02:32,690
Copak?

21
00:02:34,820 --> 00:02:36,860
No tak, neumím ti číst myšlenky.

22
00:02:37,610 --> 00:02:40,280
Jsem už přece středoškolák.

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,780
Tohle je příšerný.

24
00:02:43,950 --> 00:02:48,080
Není mi ani trapně. Cítím se,
........