1
00:01:14,360 --> 00:01:16,280
<i>Posloucháte Rádio Morió.</i>

2
00:01:16,360 --> 00:01:20,330
<i>Následují </i>Zprávy
od mrzutých osamělých hochů.

3
00:01:20,870 --> 00:01:22,490
<i>„Pane Kaii, vyslechněte mě.</i>

4
00:01:22,580 --> 00:01:26,250
<i>Cítím se pod psa,
protože se mi neozývá moje holka.</i>

5
00:01:26,330 --> 00:01:30,170
<i>Možná je fakt naštvaná,
protože jsem ji nečekaně požádal o ruku.</i>

6
00:01:30,250 --> 00:01:34,010
<i>I když jsem si našetřil
a koupil prsten s rubínem…“</i>

7
00:01:40,260 --> 00:01:42,720
Tak jste ten luk a šíp v pořádku získal?

8
00:01:43,220 --> 00:01:45,480
Jo, z bytu Akiry Otoišiho.

9
00:01:46,060 --> 00:01:49,020
Používal svůj postoj k drobným krádežím.

10
00:01:49,100 --> 00:01:51,270
<i>Nakradl věci za pět miliard jenů.</i>

11
00:01:51,360 --> 00:01:53,570
<i>Policie to pořád vyšetřuje.</i>

12
00:01:54,480 --> 00:01:56,860
Jestli svůj postoj
ještě jednou použiješ takhle,

13
00:01:56,950 --> 00:01:59,450
najdu si tě a vymáčknu z tebe duši.

14
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
Vězení je pro mě nejbezpečnější!

15
00:02:03,830 --> 00:02:05,790
Jeho Chilli Pepper se vyčerpal,

16
00:02:05,870 --> 00:02:08,080
takže už nebude dělat potíže.

17
00:02:11,750 --> 00:02:14,590
Džótaró, co bude s tím lukem a šípem?

18
00:02:15,170 --> 00:02:17,510
Zkoumá je Speedwagonova nadace.

19
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
Mohly by nám
pomoct vyřešit záhadu postojů.

20
00:02:21,550 --> 00:02:22,680
Super!

21
00:02:22,760 --> 00:02:24,350
Tak to jsem rád!

22
00:02:24,430 --> 00:02:26,350
Takže je to vyřešeno.

23
00:02:26,890 --> 00:02:29,890
Byla to děsná rychlovka,
ale zvládli jsme to!

24
........