1
00:00:00,700 --> 00:00:02,830
STOJÍTE TADY

2
00:00:03,750 --> 00:00:04,670
Kóiči.

3
00:00:07,670 --> 00:00:09,210
Tady jsem, Kóiči.

4
00:00:10,170 --> 00:00:11,800
Rohan Kišibe!

5
00:00:11,880 --> 00:00:12,800
Ale no tak.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,470
Nebuď tak vyděšený.

7
00:00:14,550 --> 00:00:16,930
Už ti nic neudělám.

8
00:00:17,430 --> 00:00:20,310
Když jsem si tě
přečetl pomocí svého postoje,

9
00:00:20,390 --> 00:00:24,020
musel jsem tě upřímně obdivovat.

10
00:00:24,100 --> 00:00:26,940
Myslím, že spolu budeme vycházet.

11
00:00:27,020 --> 00:00:28,150
Co ty na to?

12
00:00:30,190 --> 00:00:32,990
No, chtěl jsem se tě na něco zeptat.

13
00:00:33,530 --> 00:00:37,870
Žil jsem tady od narození až do čtyř let.

14
00:00:37,950 --> 00:00:40,540
Chtěl bych najít svůj rodný dům.

15
00:00:41,120 --> 00:00:42,910
Asi mě zachvátila nostalgie.

16
00:00:43,500 --> 00:00:46,290
I vzpomínky na dětství
patří k práci kreslíře.

17
00:00:46,790 --> 00:00:51,210
Tehdy mi ale byly tak tři čtyři roky.
To si toho člověk moc nepamatuje.

18
00:00:52,460 --> 00:00:55,970
Hlavně jsem se chtěl zeptat
na tuhle mapu města.

19
00:00:56,050 --> 00:00:57,640
Je totiž vážně zvláštní.

20
00:00:57,720 --> 00:01:00,310
Podívej, tady je restaurace u Arisugawy.

21
00:01:00,390 --> 00:01:01,970
Lékárna u Kisary.

22
00:01:02,060 --> 00:01:03,270
A samoobsluha Owson.

23
00:01:03,350 --> 00:01:05,640
Takhle jsou tu seřazené zprava doleva.

24
00:01:06,730 --> 00:01:10,520
Podívej se, jak to vypadá ve skutečnosti.
Nejdřív restaurace,
........