1
00:00:09,460 --> 00:00:12,220
<i>Moc vám gratuluji k vaší výhře.</i>

2
00:00:12,300 --> 00:00:15,180
Platnost losu sice zanedlouho vyprší,

3
00:00:15,680 --> 00:00:20,560
ale opravdu jste vyhráli
třetí cenu ve výši 5 000 000 jenů.

4
00:00:21,180 --> 00:00:23,810
Takže tohle je vaše.

5
00:00:23,890 --> 00:00:27,980
Šek na 5 000 000 jenů.

6
00:00:28,110 --> 00:00:29,860
Šek musí být proplacen

7
00:00:29,940 --> 00:00:33,360
nanejvýše do tří dní.

8
00:00:37,240 --> 00:00:40,450
Raz, dva, tři, čtyři…

9
00:00:41,370 --> 00:00:42,830
Fakt je tam šest nul.

10
00:02:03,280 --> 00:02:04,370
<i>Každopádně</i>

11
00:02:04,450 --> 00:02:07,330
<i>bych na vás měl ještě jednu otázku.</i>

12
00:02:08,870 --> 00:02:14,710
Smím se zeptat,
kde jste tento výherní los koupili?

13
00:02:16,380 --> 00:02:17,670
Kde jsme ho koupili?

14
00:02:19,130 --> 00:02:22,970
Proč to potřebujete vědět?

15
00:02:23,050 --> 00:02:26,680
Jedná se jen o běžnou formalitu.

16
00:02:27,850 --> 00:02:33,230
<i>Že by tyhle smradi vyhráli 5 000 000?
To je mi nějaké podezřelé.</i>

17
00:02:33,310 --> 00:02:37,820
<i>Jako zkušenému bankéři
mi na tom něco nehraje.</i>

18
00:02:37,900 --> 00:02:39,820
Nebo snad máte nějaký důvod,

19
00:02:39,900 --> 00:02:42,700
proč mi nechcete odpovědět?

20
00:02:43,280 --> 00:02:46,830
Jasně že jsme ho koupili tady v Morió.

21
00:02:46,910 --> 00:02:47,870
Opravdu?

22
00:02:47,950 --> 00:02:50,500
To je vážně podivné.

23
00:02:50,580 --> 00:02:55,460
V Morió se totiž losy nikde neprodávají.

24
00:03:02,470 --> 00:03:04,800
No jo vlastně.

........