1
00:00:04,670 --> 00:00:08,500
<i>Jukako Jamagiši
není poslední dobou vůbec šťastná.</i>

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,220
- Ty máš někoho ráda?
- Jo, a on mě má rád taky!

3
00:00:18,140 --> 00:00:21,180
Po dlouhé době jsem byl u Angelova balvanu

4
00:00:21,270 --> 00:00:23,890
a bylo to tam plné turistů,
co si ho fotili.

5
00:00:29,730 --> 00:00:31,150
Děje se něco, Kóiči?

6
00:00:34,280 --> 00:00:37,370
<i>Bohatě mi stačí mít Kóičiho jenom ráda.</i>

7
00:00:37,910 --> 00:00:40,660
<i>Teda myslela jsem si to, ale moc to bolí.</i>

8
00:00:42,700 --> 00:00:45,250
<i>Kdyby se tak na mě alespoň podíval.</i>

9
00:00:45,790 --> 00:00:48,880
<i>Vůbec ale nevím, co pro to mám udělat?</i>

10
00:00:50,630 --> 00:00:52,550
NAŠE LÍČENÍ PŘITAHUJE LÁSKU

11
00:00:52,630 --> 00:00:53,880
Popelka?

12
00:01:00,680 --> 00:01:02,350
Já jsem tak šťastná!

13
00:01:02,430 --> 00:01:05,980
Požádal mě o ruku takový úžasný chlap!

14
00:01:06,060 --> 00:01:07,850
Děkuju, paní Ajo!

15
00:01:07,940 --> 00:01:09,650
Moc vám děkuju!

16
00:01:12,820 --> 00:01:15,740
Šťastná šereda je lepší
než nešťastná krasavice.

17
00:01:15,820 --> 00:01:19,490
Alespoň dokud je ženská mladá.

18
00:01:20,280 --> 00:01:21,700
Jen pojď dál.

19
00:01:21,790 --> 00:01:24,200
Moje líčení přitahuje lásku.

20
00:01:24,290 --> 00:01:26,000
Ta cedule říká pravdu.

21
00:01:26,920 --> 00:01:28,460
Pokud o to teda stojíš.

22
00:01:39,930 --> 00:01:42,470
Vítej v salonu Popelka.

23
00:01:42,560 --> 00:01:44,020
Jsem ráda, že jsi tu.

24
00:01:45,180 --> 00:01:47,350
Já jsem Aja Cudži.

........