1
00:00:06,460 --> 00:00:08,000
<i>Přeji vám dobré ráno.</i>

2
00:00:08,090 --> 00:00:09,880
<i>Posloucháte Rádio Morió.</i>

3
00:00:09,960 --> 00:00:14,090
<i>I dneškem vás budu provázet já,
váš soused, Kai Harada.</i>

4
00:00:14,970 --> 00:00:16,850
<i>Tady máte první ranní písničku.</i>

5
00:00:35,700 --> 00:00:37,490
Tak se dáme do jídla.

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,870
Jo a mám pro tebe dárek.

7
00:02:17,130 --> 00:02:17,970
Pane Kiro.

8
00:02:18,050 --> 00:02:19,550
Pane Kiro!

9
00:02:24,850 --> 00:02:26,720
Pokud máte teďka volno,

10
00:02:26,810 --> 00:02:29,350
nezajdete s náma na oběd, pane Kiro?

11
00:02:31,060 --> 00:02:33,360
Promiňte, zrovna se mi to moc nehodí.

12
00:02:33,440 --> 00:02:36,990
Musím ještě odnést tyhle papíry.

13
00:02:37,780 --> 00:02:38,780
Zatím se mějte.

14
00:02:41,410 --> 00:02:42,780
Nechte to být.

15
00:02:43,700 --> 00:02:45,830
Moc se s nikým nebaví.

16
00:02:46,370 --> 00:02:50,500
Když ho někam pozvete,
nejde poznat, jestli je rád, nebo ne.

17
00:02:51,250 --> 00:02:54,170
Jošikage Kira má 33 let a je svobodný.

18
00:02:54,790 --> 00:02:57,050
Svoji práci dělá opravdu dobře,

19
00:02:57,130 --> 00:02:59,340
ale chybí mu jakýkoliv zápal.

20
00:03:00,010 --> 00:03:01,890
Není to zlý chlap,

21
00:03:01,970 --> 00:03:04,970
ale není na něm nic zajímavého.

22
00:03:10,850 --> 00:03:12,100
Ale no tak.

23
00:03:12,190 --> 00:03:14,360
Proč jsi tak naštvaná?

24
00:03:14,860 --> 00:03:18,820
Jen mě nějaké nové kolegyně
pozvaly na oběd.

25
........