1
00:00:00,870 --> 00:00:02,660
Koukej sem.

2
00:00:02,750 --> 00:00:05,210
Koukejte na to, Džótaró!

3
00:00:05,290 --> 00:00:07,920
Dávej bacha, Kóiči. Nepřibližuj se.

4
00:00:08,960 --> 00:00:09,800
Hej.

5
00:00:10,380 --> 00:00:13,050
Říkal jsem, aby ses koukal sem.

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,150
To je jeho postoj?

7
00:00:26,230 --> 00:00:27,480
Džótaró!

8
00:00:29,070 --> 00:00:30,650
Tamhle je!

9
00:00:30,730 --> 00:00:32,440
Bere si to sako!

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,280
To zas bude něco.

11
00:00:35,360 --> 00:00:37,370
Nečekal jsem, že si pro to přijde.

12
00:00:39,950 --> 00:00:41,580
To sako!

13
00:00:41,660 --> 00:00:44,410
Stůj! Nejdřív přemýšlej.

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,590
Tenhle postoj…

15
00:00:55,340 --> 00:00:56,890
vypadá fakt nebezpečně!

16
00:02:26,720 --> 00:02:29,060
Byla to bomba. Vytváří bomby!

17
00:02:29,730 --> 00:02:32,360
Takže takhle zabil Šigečiho?

18
00:02:33,110 --> 00:02:35,900
Proto se po něm slehla zem?

19
00:02:40,450 --> 00:02:43,490
- Uteče nám!
- Nemusíš ho pronásledovat, Kóiči.

20
00:02:44,660 --> 00:02:47,620
Nemusím? O čem to mluvíte?

21
00:02:47,700 --> 00:02:49,160
Když za ním poběžíme,

22
00:02:49,250 --> 00:02:53,040
možná zjistíme,
kdo zabil Reimi a Šigečiho.

23
00:02:53,710 --> 00:02:56,000
„Dvakrát měř, jednou řež.“

24
00:02:56,710 --> 00:02:58,420
Tak bychom to měli udělat.

25
00:02:59,340 --> 00:03:01,590
........