1
00:00:03,160 --> 00:00:07,960
<i>V Egyptě mi Enjaba řekla,</i>

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,460
aby si ten šíp proklál, koho chce.

3
00:00:11,340 --> 00:00:13,880
Že se z toho člověka
pak stane můj spojenec.

4
00:00:14,380 --> 00:00:16,090
Člověk zasažený tímhle šípem

5
00:00:16,180 --> 00:00:20,310
získá schopnost, která se celou dobu
skrývala v jeho nitru.

6
00:00:22,730 --> 00:00:25,600
Postoj… Tak nějak tomu říkali.

7
00:00:26,690 --> 00:00:28,650
Džótaró Kúdžó a ta jeho sebranka…

8
00:00:29,690 --> 00:00:35,660
Jestli jsou tu v Morió další,
kteří pronásledují mého Jošikageho,

9
00:00:35,740 --> 00:00:38,990
měl bych mu vytvořit
nějaké spojence s postojem.

10
00:00:39,580 --> 00:00:40,990
Tak, šípe.

11
00:00:41,080 --> 00:00:42,950
Koho z nich chceš?

12
00:00:43,040 --> 00:00:45,500
Jen si vyber!

13
00:00:49,210 --> 00:00:50,250
Sloup?

14
00:00:50,340 --> 00:00:51,670
Co s tím sloup…

15
00:00:53,260 --> 00:00:56,720
Ty bys chtěl toho kluka?

16
00:00:58,220 --> 00:01:02,060
Takové dítě že by se mělo
stát mým spojencem?

17
00:01:04,980 --> 00:01:06,140
Dobře.

18
00:01:06,230 --> 00:01:08,810
Stačí ho tedy jenom proklát.

19
00:02:23,970 --> 00:02:25,850
HLAVNÍ NÁDRAŽÍ

20
00:02:38,490 --> 00:02:41,660
Zdravím, kreslíři Rohane.

21
00:02:41,740 --> 00:02:43,910
Dobré ráno, pane Joestare.

22
00:02:43,990 --> 00:02:46,790
Co to tady fotíš?

23
00:02:47,290 --> 00:02:51,080
Nenápadně fotím lidi,
jak chodí ráno do práce.

24
00:02:52,380 --> 00:02:57,010
........